DH2026 — Daejeon, July 27

Tue, July 2818:00

Tue, July 2818:00Grand Ballroom

Keynote

Teaching AI, Training Ourselves: A New Mission for Digital Humanities

Kim Hyeon (김현)

Wed, July 2909:00–10:30

Wed, July 2909:00–10:30S011103

Long Paper

Women’s History through the Lens of Postcards: From Macro-Analysis to Micro-Narratives (Based on the Pishu Tebe Digital Archive)

Timur Khusiainov

Wed, July 2909:00–10:30S014105

Long Paper

Perplexity as a Measure of Cognitive Freedom: An LLM-Based Study of Defamiliarization in Modern Chinese

Maciej Kurzynski

Wed, July 2909:00–10:30S036206-208

Long Paper

Preserving Cultural Memory Through Conversational AI: A Framework for a more Faithful Representation of Historical Figures in Digital Humanities

Giancarlo Crocetti, Bokyung Lee

Wed, July 2909:00–10:30S074104

Short Paper

From Static Retrieval to Generative Reception: User Interaction Patterns in an LLM-Integrated Japanese Literary Archive

Ikko Tanaka, Jun Ogawa, Naoya Iwata

Wed, July 2909:00–10:30S108Grand Ballroom

Short Paper

Can LLMs qualify as stylistic successors of theRomanian 19th century writer Mateiu Caragiale?

Anca Daniela Dinu, Liviu P. Dinu, Andra-Maria Florescu

Wed, July 2909:00–10:30S108Grand Ballroom

Short Paper

When Classics Meets AI: Participatory Research for Building an NLP Infrastructure

Andrea Beyer

Wed, July 2916:30–18:00

Wed, July 2916:30–18:00S020105

Long Paper

Multilingual Alignments of Multiple Text Witnesses

Janis Dähne, Jörg Ritter

Wed, July 2916:30–18:00S042206-208

Long Paper

The Construction of Records of the Grand Historian Digital Humanities Knowledge Base: Engaging Cultural Memory, Linguistic knowledge and GIS Service

Yue Zhu, Tongzheheng Zheng, Bin Li, Minxuan Feng

Wed, July 2916:30–18:00S048106

Short Paper

From Searchable Archives to Askable Archives: Designing a RAG-Based Research Interface for The Annals of the Joseon Dynasty

Kunha KIM

Wed, July 2916:30–18:00S054209-211

Short Paper

Evaluating Generative AI’s Discourse-Level Semantic Alignment on Classical Chinese: A Study of Chapter-Structure Annotation in Shiji

Shihwen Chyu

Thu, July 3009:00–10:30

Thu, July 3009:00–10:30S040206-208

Long Paper

Silent Majority? Using Unseen Species Models to Estimate the Number of Augustine of Hippo's Sermons

Shari Boodts, Celis Tittse, Gleb Schmidt

Thu, July 3013:40–15:10

Thu, July 3013:40–15:10S006104

Long Paper

Deep Screens: A Pipeline for Computational Analysis of 3D Poses in U.S. Narrative Film and Television

Mark Williams, John Bell, Owen Chen, Jamylle Oliveira, Claire Preston, Luke Cargill, Shivangi Kakkar, Peipei Soeung, Emma Vejcik

Thu, July 3013:40–15:10S006104

Long Paper

Vector Poetics: Parallelism and Cognitive Geometry in Chinese Regulated Verse

Maciej Kurzynski, Xiaotong Xu, Yu Feng

Thu, July 3013:40–15:10S018105

Long Paper

Improving Classical-Chinese Machine Translation Through Automatic Explicitation: A Digital-Humanities Approach to Historical Text Processing

Ting-Xuan Lin, You-Chen Ou, Richard Tzong-Han Tsai

Thu, July 3013:40–15:10S018105

Long Paper

Reconstructing Legal Knowledge Across Time: \\SKOS--OWL Modeling, Semantic Drift, and AI-Augmented Translation \\of Mkhitar Gosh’s Medieval Law Code

Gayane Hovhannisyan, Hamest Tamrazyan

Thu, July 3013:40–15:10S031103

Long Paper

Mapping Sartorial Practices: A Quantitative Narrative Analysis of Francophone African Novels from 1921-2021

Richard Oko Ajah, Yohanna Joseph Waliya

Thu, July 3013:40–15:10S034101-102

Long Paper

Ontology-Driven Digital Reconstruction of Large-Scale Ancient Chinese Encyclopedia

Tong Wei, Qingyan Pei, Yiran Chen, Shang Wang

Thu, July 3013:40–15:10S034101-102

Long Paper

Small Data, Deep Meaning: A Multilingual Linked-Data Infrastructure for Classical Sino-Korean Poetry Talks

Christina Han, Lyndsey Twining, Jing Hu, Yeong Won Chi, Jonghoon Yoon

Thu, July 3013:40–15:10S057209-211

Short Paper

Bones, Bytes, and Beyond: A Vocabulary for Digital Osteoarchaeology

Nina Richards, Stefan Eichert, Massimiliano Carloni, Bernhard Koschicek-Krombholz, Elias Grünbacher, Lisa Aldrian, Mária Vargha, Alexander Watzinger

Thu, July 3013:40–15:10S057209-211

Short Paper

Identifying and Managing Layered Bias in Digital Epigraphy

Gregor Diez, Florian Wachter

Thu, July 3013:40–15:10S072107

Short Paper

Gendered Voices in Tang Poetry: A Corpus-Based Study of Female-Authored Poems and Male-Adopted Female Perspectives

Hung Yun {Stephanie} Liu, Chi-Sheng (Michael) Chen

Thu, July 3015:20–16:20

Thu, July 3015:20–16:20S085206-208

Short Paper

Multimodal Methods for Studying Early Modern Greek and German Texts

Kristiyan Sergeev Simeonov, Maria Baramova

Thu, July 3015:20–16:20S086105

Short Paper

Building a Neo4j Knowledge Graph Platform for Comparative Studies of East Asian Analects Commentaries (1): Zhu Xi's Lixue and Qian Shi's Xinxue

Seoyun Kim

Thu, July 3015:20–16:20S086105

Short Paper

Diagnosing the Metadata Structure of Korean Ancient Texts through FAIR Principles: A Comparative East Asian Study toward Semantic Transformation

EunSun Shin

Thu, July 3016:30–18:00

Thu, July 3016:30–18:00S062105

Short Paper

Reconstructing the Soundscape: A Study on the Visualization of Classical Poetry’s Rhythm

Lili Zhang

Thu, July 3016:30–18:00S069107

Short Paper

Zhaoji Wang, Wanyu Si, Jun Wang

Thu, July 3016:30–18:00S081206-208

Short Paper

AI Memory Machines: Building LLM-Based Knowledge Base of Augustine’s Works

Haoyue Zhao, Tao Wang

Thu, July 3016:30–18:00S081206-208

Short Paper

Research on the Recognition of Toponyms in Chinese Ancient Books Based on BERT-BiLSTM-CRF

Jiajun Cao, Yiran Peng, Jingwen Zhang, Zhongqing Heng

Thu, July 3016:30–18:00S081206-208

Short Paper

Spatiotemporal Narrative Analysis of Classical Literature Based on Event Knowledge Graphs: A Case Study of Xu Xiake's Travels

Ying Huang, Zi Han Wu, Chang Liu, Man Fei Qin

Fri, July 3109:00–10:30

Fri, July 3109:00–10:30S032103

Long Paper

Birth of a detective, birth of a genre

Jean Barré

Fri, July 3109:00–10:30S059209-211

Short Paper

Predicting Poets’ Origins from Verse:A Computational Analysis of Regional Linguistic Fingerprints in the Complete Tang Poems

Chi-Sheng {Michael} Chen, Hung-Yun {Stephanie} Liu

Fri, July 3109:00–10:30S095108

Long Paper

The Role of Human Agency in AI-Assisted Classical Chinese Translation - Using the Pumenpin as An Example

Rouying Tang

Fri, July 3111:00–12:30

Fri, July 3111:00–12:30S041105

Long Paper

An Interpretable Stylometric Framework for Early Chinese Buddhist Translator Styles: A Case Study on the Attribution of Disputed Works of An Shigao

Yating Pan, Xinyue Zhang, Jun Wang

Fri, July 3111:00–12:30S041105

Long Paper

Utilizing Open Access Repositories in the Preservation of Digital Heritage：a case study of Chinese Ancient Ceramics Knowledge Service Platform

Lihua Wang, Egor Zhukov, Ruixue Li

Fri, July 3111:00–12:30S060209-211

Short Paper

Based on BERT: A Full-Book Character Analysis System for Modern Chinese Classics—Using Dream of the Red Chamber as an Example

Yihang Peng, Ye Wang

Fri, July 3111:00–12:30S066106

Short Paper

Knowledge-Augmented Generation (KAG) for Classical Literature: A Multilingual Chatbot Built on Structured Semantic Data of Sihwa ch’ongnim

Christina Han, Lyndsey Twining, Jing Hu, Yeong Won Chi, Jonghoon Yoon

Fri, July 3111:00–12:30S096204-205

Long Paper

A Decade in Drama Research. Data Mining the DraCor Bibliography (2015-2025)

Luca Giovannini, Henny Sluyter-Gäthje, Daniil Skorinkin, Peer Trilcke, Ingo Börner, Frank Fischer, Tabeer Khilji

Fri, July 3111:00–12:30S105108

Short Paper

Calculating Variant Readings in Ancient Chinese Texts for Textual Relationships

Linfang Li, Yingge Zhang, Xi Chen, Wei Li

Fri, July 3114:00–15:30

Fri, July 3114:00–15:30S035Grand Ballroom

Long Paper

Enhancing a digital library of Chinese with Large Language Models

Donald Sturgeon

Fri, July 3114:00–15:30S068106

Short Paper

Narratives of maritime risk: a Natural Language Processing approach to reassess ancient seafaring strategies in the Mediterranean Sea

Ruhi Mahadeshwar, Manuela Ritondale, Malvina Nissim

Fri, July 3114:00–15:30S106204-205

Short Paper

Traditional Chinese Rural Society Under Digital Humanities: The spatial marriage networks in Yongfeng, Jiangxi during the Late Imperial China.

Yan Liu

Mini-conference

Artificial Intelligence, Engagement, and the Fragility of Ancient Scripts

Chiara Salvador, Angelica Lo Duca, Shai Gordin, Andrea Marchetti, So Miyagawa, Sebastian Nehrdich

Mini-conference

Between Interpretation and Implementation: Humanities-Technician Dialogues on East Asian Cultural Data

Seung-eun Lee, Boduerae Kwon, Byeong-Ho Jung, Hohyun Lyu, Eugene Chung, Hye-yoon Chung, Intae Ryu, Jeffrey Tharsen, Woo-jeong Kim, Woongchul Shin, David Hogue, Hyok Key Song

Short Paper

From Body to Data: Digital Intermediaries and the Translation of Intangible Cultural Heritage Reba DanceXinlin Chen (h25092105192@cityu.edu.mo), City University of Macau, Macau S.A.R. (China)Zhen Wu (wuzhen@bda.edu.cn), Beijing Dance Academy, Beijing (China)

Ming Ma, Xinlin Chen, Zhen Wu

Short Paper

FROM GENES TO TOKENS: A GWAS INSPIRED APPROACH FOR INTERPRETABLE STYLOMETRIC ANALYSIS The study was implemented in the framework of the Basic Research Program at HSE University HSE-BR-2025-031

Dmitry Pronin, Evgeny Kazartsev

Mini-conference

Playing Heaven: Remapping Early Modern Neo-Confucian Worlds with AI

Javier Cha, Yan Hon Michael Chung, Donghyeok Choi, Eric Chow, Yumeng Hou, Kit Shing Solmon Ho

Long Paper

Slowly Editing JinendrabuddhiReproducible software in open-ended editorial projects

Patrick McAllister

Poster

A Study on the Construction of an Automatic Classification Pipeline and Thematic Characteristics of Korean Frontier Poetry (Byeonsae-si)

Jun Chul Lim, Yeong Won Chi, Chae Eun Song, Ye Ri Lee, Shu Ting Lu, Yeon Jee Lee, Yong Mi Kim, Young In Kim

Poster

An AI-Annotated Large-Scale Dataset of Public-Domain Poems for Digital Humanities Research and Teaching

Kahyun Choi, Haining Wang

Poster

Bridging the Untranslatable: Reimagining Affective Storytelling in the Book of Songs with Multimodal LLMs

Guangyao Sun, Fan Yang, Xue Zhao, Liu Liu, Dongbo Wang

Poster

Encoding Pedagogy: Interpreting the Upanishads through Small-Scale Semantic Annotation

Yashee Singh, Frank Fischer

Poster

Fostering Engagement through East Asian Text Encoding Guidelines in the Age of Generative AI

Kiyonori Nagasaki, Kazuhiro Okada, Moe Takasuka, Yifan Wang, Masahiro Shimoda

Poster

LEMI as Living Cultural Memory: Preserving Children’s Literary Heritage through Computational Accessibility

Karla Csuros, Aura Cristina Udrea, Madalina Chitez, Roxana Rogobete

Poster

Leveraging Quantum Computing through Low-Code Approaches for the Digital Humanities

Lavinia Stiliadou, Johanna Barzen, Fabian Bühler, Daniel Georg, Christopher Werner

Poster

Mapping the Alignment between Educational Objectives and Curricula in Chinese Studies Programs at Korean Universities: Ontology Design and Graph Database Construction via Knowledge Graphs

Seonhan Jeong, Seunghyun Hong

Poster

Reconstructing the Original Yupian: TEI-Based Structural Encoding of Source Citations in the Original Yupian Fragments

Yuan LI

Poster

TEI Markup of an Early Japanese Chronicle: Focusing on Speech Segments and Quotations in the Nihon Shoki

Zifan Wu, Toshinobu Ogiso

Poster

Two Ways of “Romance and Politics”: A Comparative Digital Study of Huan Sha Ji and Tao Hua Shan

Yufei Wang

Poster

Visualizing Classical Narratives via RAG-Enhanced AI and Iterative Video Synthesis

Naoya Iwata, Chieka Saito, Yuki Suzuki, Ikko Tanaka, Jun Ogawa