DH2026 — Daejeon, July 27

Wed, July 2909:00–10:30

Wed, July 2909:00–10:30S014105

Long Paper

Perplexity as a Measure of Cognitive Freedom: An LLM-Based Study of Defamiliarization in Modern Chinese

Maciej Kurzynski

Wed, July 2909:00–10:30S025101-102

Long Paper

Anvay: A Bengali Topic Modelling Dashboard

Vinayak Das Gupta

Wed, July 2909:00–10:30S025101-102

Long Paper

Marten Düring, Vy Cao, Kaspar Beelen, Caio Mello, Maud Ehrmann, Simon Clematide, Emanuela Boros, Pauline Conti, Andrianos Michail, Juri Opitz, Martin Grandjean, Arthur Michelet, Ferdaous Affan, Raphaelle Ruppen Coutaz, Daniele Guido, Kirill Mitsurov

Wed, July 2909:00–10:30S046106

Short Paper

Crowdsourcing Civic Solidarity through the Archiving 10.29 Itaewon’s Memory Project

Ian Bahc, ShinSeok Kim, Achim Koh, Siwon Lee, Yoonseo Lee, Hyo-Kyung Park, Sun Rainy

Wed, July 2909:00–10:30S075107

Short Paper

Introducing the CLARUS Multilingual Common Lexicon for Digital Forensics

James Balfour, Duygu Candarli

Wed, July 2909:00–10:30S110108

Short Paper

Transparency and the ethics of MTPE in crypto translation jobs

Beniamin Sopot

Wed, July 2914:00–15:30

Wed, July 2914:00–15:30S019105

Long Paper

Computational Phonosemantics at Scale: Measuring Sound-to-Meaning Mappings in English and Polish with Gradient Boosting and GLMs

Szymon Pindur

Wed, July 2914:00–15:30S019105

Long Paper

When Geometry Meets Etymology: Cultural Patterns and Memory in the Language Revealed by PCA and Automatic Classification

Jacek Bąkowski

Wed, July 2914:00–15:30S026103

Long Paper

Linked Open Data Approach to Study the Assembly Minutes of International Organizations and Their Underlying Prosopographyin the Real World Context

Eero Hyvönen, Petri Leskinen, Alexandre Lionnet, Blandine Blukacz-Louisfert, Pierre-Etienne Bourneuf, Davide Rodogno, Grégoire Mallard, Florian Cafiero

Wed, July 2914:00–15:30S026103

Long Paper

PRESTO: A Two-Phase Methodology for Discovering and Tracking Rumoured Events in Historical Newspapers

Wanshu Zhang

Wed, July 2914:00–15:30S047106

Short Paper

Evaluating the Impact of Source Diversity for RAG in Historical Research

Ruhi Mahadeshwar, Tommaso Caselli, Andreas van Cranenburgh, Malvina Nissim

Wed, July 2914:00–15:30S082104

Short Paper

"Se ha perdido un cholito": The Construction of Biometric Categories through Runaway Advertisements in Lima, Perú (1839-1868)

Gabriela Arriagada-Bruneau, Nicole Larrondo, José Ragas

Wed, July 2914:00–15:30S109108

Short Paper

Mapping Representational and Evaluative Meaning Across Socio-Semiotic Activities: A Digital Humanities Study of Potentially Idiomatic Expressions in Brazilian Portuguese

Adriana Pagano, Ana Clara Pagano, Aline Villavicencio, Rodrigo Wilkens

Wed, July 2916:30–18:00

Wed, July 2916:30–18:00S020105

Long Paper

Systematizing Linguistic Shifts with Aligned Meaning Segments: AI-Driven Analysis of Korean Literary Translation, 1963–2020

Donghoon Jung, Seohyon Jung

Wed, July 2916:30–18:00S020105

Long Paper

Targum: From Literal to Dynamic – A Corpus of Translation Strategies

Maciej Rapacz

Wed, July 2916:30–18:00S027101-102

Long Paper

From China to Korea: Tracing a Divine Persona through Motif-Based Visual Analysis of the Yushu Baojing and Its Recompilations

Tianjie Yin, Tianjie Yin, Tianjie Yin

Wed, July 2916:30–18:00S042206-208

Long Paper

The Construction of Records of the Grand Historian Digital Humanities Knowledge Base: Engaging Cultural Memory, Linguistic knowledge and GIS Service

Yue Zhu, Tongzheheng Zheng, Bin Li, Minxuan Feng

Wed, July 2916:30–18:00S054209-211

Short Paper

Aspectual Interpretation in English-to-Korean Literary Translation: A Discourse-Based Analysis of -e iss- Using LLMs

Sana Ishii, Kohei Ishii, Akihiro Kameda

Wed, July 2916:30–18:00S054209-211

Short Paper

Beyond Standard Language: Detecting Rule-Changing Creativity in Experimental Literature.

Silvia Lilli

Wed, July 2916:30–18:00S054209-211

Short Paper

Evaluating Generative AI’s Discourse-Level Semantic Alignment on Classical Chinese: A Study of Chapter-Structure Annotation in Shiji

Shihwen Chyu

Wed, July 2916:30–18:00S054209-211

Short Paper

The Power of Characters' Words in Character Creation: A Case Study of Female Characters and Their Emotions in The Tale of Genji

Ayano Takeuchi, Toshinobu Ogiso

Thu, July 3009:00–10:30

Thu, July 3009:00–10:30S058106

Short Paper

User Centred Design for Legal Semantic Search Tools

Caitlin Wilson

Thu, July 3011:00–12:30

Thu, July 3011:00–12:30S029104

Long Paper

Homo Calculans: The Comptuerisation of the Human Sciences, 1950s-60s

Michael Falk, Niles Zhao

Thu, July 3011:00–12:30S029104

Long Paper

Imjin War-Align: A Graph RAG and LLM-Driven Framework for A Cross-Source Event Alignment in Ming-Joseon Chronicles

Ji Yeon Choi, Tsai Ting Shih, Chun Kai Wu, Yu Chun Wang, Richard Tzong-Han Tsai

Thu, July 3011:00–12:30S039206-208

Long Paper

How poetry stopped being a song: historical change in the form and language of English poems and song lyrics

Artjoms Šeļa, Antonina Martynenko, Petr Plecháč

Thu, July 3011:00–12:30S063106

Short Paper

PHONO-ML and YunPy: A Processing Pipeline for Phonological Annotation and Corpus Creation in Digital Sinology

Alexander Delaporte

Thu, July 3011:00–12:30S079107

Short Paper

First- and second-order interpretation of small data patterns in German counseling dialogues

Milena Belosevic

Thu, July 3011:00–12:30S079107

Short Paper

Speaking Shapes: Modeling Sound–Shape Iconicity in Museum Audio Description

Szymon Pindur, Agata Hołobut

Thu, July 3013:40–15:10

Thu, July 3013:40–15:10S006104

Long Paper

Detecting Deviations in Description: Outliers in Historical Encyclopedic Entries

Thora Hagen, Andreas Witt

Thu, July 3013:40–15:10S018105

Long Paper

Modeling Spanish without Speakers: Macrodialect Flattening in AI-Based Translation

Carlos O. Rocha Ochoa

Thu, July 3013:40–15:10S018105

Long Paper

Reconstructing Legal Knowledge Across Time: \\SKOS--OWL Modeling, Semantic Drift, and AI-Augmented Translation \\of Mkhitar Gosh’s Medieval Law Code

Gayane Hovhannisyan, Hamest Tamrazyan

Thu, July 3013:40–15:10S034101-102

Long Paper

Ontology-Driven Digital Reconstruction of Large-Scale Ancient Chinese Encyclopedia

Tong Wei, Qingyan Pei, Yiran Chen, Shang Wang

Thu, July 3013:40–15:10S034101-102

Long Paper

The Grammar of "Qi": Constructing a Dynamic Semantic Ontology for Chinese Traditional Patterns and Indigenous Knowledge Systems

Shaojian LI

Thu, July 3013:40–15:10S057209-211

Short Paper

DISSILEX: A machine-operable lexico-semantic network and valency lexicon for medieval Latin

Gideon Kotzé, Robert L.J. Shaw, Katia Riccardo, Katalin Suba, Davor Salihović, David Zbíral

Thu, July 3013:40–15:10S064106

Short Paper

Algorithmic Critique: Mapping the Distributional Contrast in LLM Citation Patterns and Semantic Interpretation

Donghoon Jung, Seohyon Jung

Thu, July 3013:40–15:10S064106

Short Paper

Large Language Models’ Capability Boundaries in Generating Xin Qiji’s Ci Poetry: A Humanistic Evaluation Study

Zhewei Liao, Shuang Xiao, Shengnan Sui, Yafei Han, Quanyu Lu

Thu, July 3013:40–15:10S072107

Short Paper

Gendered Voices in Tang Poetry: A Corpus-Based Study of Female-Authored Poems and Male-Adopted Female Perspectives

Hung Yun {Stephanie} Liu, Chi-Sheng (Michael) Chen

Thu, July 3013:40–15:10S094108

Long Paper

“Letting the Cat out of the Bag”: Towards the Automatic Detection of Animal Metaphors in Literary Texts

Katrin Rohrbacher, Andreas Wagner, Michaela Mahlberg

Thu, July 3015:20–16:20

Thu, July 3015:20–16:20S004104

Long Paper

Quantifying Translator Intervention with an Interlinear Baseline

Maciej Rapacz

Thu, July 3015:20–16:20S085206-208

Short Paper

Corpus Capture and Lifecycle of Chinese Buzzwords: A Semantic Reliability Analysis of the BCC Corpus

Suyeon NA

Thu, July 3015:20–16:20S085206-208

Short Paper

Multimodal Methods for Studying Early Modern Greek and German Texts

Kristiyan Sergeev Simeonov, Maria Baramova

Thu, July 3015:20–16:20S089107

Short Paper

Revitalizing Ancient Language with LLM and RAG: A Comparative Study of Neural Machine Translation and Intertextuality Detection in Ancient Egyptian–Coptic using THOTH AI

So Miyagawa

Thu, July 3015:20–16:20S090101-102

Short Paper

An End-to-End Workflow for OCR, Accent Restoration, and Translation of Vedic Sanskrit

Yuzuki Tsukagoshi, Ikki Ohmukai

Thu, July 3015:20–16:20S112204-205

Short Paper

From Detection to Interpretation: Stylometry and AI Writing in Digital Humanities

Ronit Das, Debapriya Basu

Thu, July 3016:30–18:00

Thu, July 3016:30–18:00S044209-211

Short Paper

Digital Humanities Across Borders: A Quantitative Comparison of Research Themes in the UK and China

Yirui Ding

Thu, July 3016:30–18:00S050104

Short Paper

Mapping the Nation: A Lexical Network Analysis of Argentine Identity (1830–1910)

María Teresa Filipigh, María Gimena Del Río Riande

Thu, July 3016:30–18:00S069107

Short Paper

Annotating Data, Exploring Emotions: A Case of Russian Short Prose of the 20th Century

Margarita Kirina

Thu, July 3016:30–18:00S071103

Short Paper

Engagement as a Method: A Framework for an Emerging Field of Digital Turcology and Cultural Heritage Studies (DTCHS)

Şermin Kalafat

Thu, July 3016:30–18:00S107204-205

Short Paper

FAIR Memories: A Workflow for the Preservation and Collaborative Reuse of Analog Oral History Collections

Laurent Fintoni, Nike del Quercio, Costanza Paolillo

Thu, July 3016:30–18:00S107204-205

Short Paper

TextPloring: Expanding (Meta)data Modeling for Cross-Disciplinary Data Exploration and Reuse

Leo Born, Paula Rebecca Schreiber, Isabell Trilling, Maik Bierwirth, Toska Brandl, Malte Dreyer, Torsten Hiltmann, Anke Lüdeling, Tsimafei Luzan, Carolin Odebrecht

Fri, July 3109:00–10:30

Fri, July 3109:00–10:30S007104

Long Paper

Packaging Up Pathology: How Online Communities Construct Folk Symptomatologies Through Neologism

James Adrian Balfour

Fri, July 3109:00–10:30S032103

Long Paper

Authorship Verification of Mihai Eminescu's Feuilletons

Ioana-Roxana Boriceanu, Liviu P. Dinu

Fri, July 3109:00–10:30S059209-211

Short Paper

Predicting Poets’ Origins from Verse:A Computational Analysis of Regional Linguistic Fingerprints in the Complete Tang Poems