DH2026 — Daejeon, July 27

Wed, July 2909:00–10:30

Wed, July 2909:00–10:30S014105

Long Paper

Perplexity as a Measure of Cognitive Freedom: An LLM-Based Study of Defamiliarization in Modern Chinese

Maciej Kurzynski

Wed, July 2909:00–10:30S025101-102

Long Paper

COMUTE in Action: Usage Scenarios for Comparing Complex Multilingual Text Variants

Frank Fischer, Yashee Singh, Janis Dähne, Sascha Heße, Paul Molitor, Marcus Pöckelmann, Jörg Ritter, Sandra Balck, Brigitte Grote, Steffen Frenzel, Manfred Stede

Wed, July 2909:00–10:30S025101-102

Long Paper

Marten Düring, Vy Cao, Kaspar Beelen, Caio Mello, Maud Ehrmann, Simon Clematide, Emanuela Boros, Pauline Conti, Andrianos Michail, Juri Opitz, Martin Grandjean, Arthur Michelet, Ferdaous Affan, Raphaelle Ruppen Coutaz, Daniele Guido, Kirill Mitsurov

Wed, July 2909:00–10:30S036206-208

Long Paper

Engaging the Archive: Context Search and the Cultural Memory Network of Troubles Poetry with Retrieval Augmented Generation (RAG)

Jenny C.Y. Kwok

Wed, July 2909:00–10:30S036206-208

Long Paper

Preserving Cultural Memory Through Conversational AI: A Framework for a more Faithful Representation of Historical Figures in Digital Humanities

Giancarlo Crocetti, Bokyung Lee

Wed, July 2909:00–10:30S046106

Short Paper

Promoting Marginalized Voices and Preserving Community Memory: the DH Hub at the University of Puerto Rico

Ramaris Albert Trinidad, Cláudia De Souza

Wed, July 2909:00–10:30S075107

Short Paper

Introducing the CLARUS Multilingual Common Lexicon for Digital Forensics

James Balfour, Duygu Candarli

Wed, July 2909:00–10:30S075107

Short Paper

Who Voiced the Poems? A Large-Scale Analysis of Poetic Insertions in Chinese Vernacular Fiction

Rongqian Ma, Keli Du

Wed, July 2909:00–10:30S110108

Short Paper

Transparency and the ethics of MTPE in crypto translation jobs

Beniamin Sopot

Wed, July 2914:00–15:30

Wed, July 2914:00–15:30S019105

Long Paper

Structuring the Private: Local LLMs as Cross-Cultural Annotators in Early Modern Correspondence

Mathias Johansson, Ming Gao, Cecilia Lundström, Lisa Hellman

Wed, July 2914:00–15:30S053101-102

Short Paper

“The Prophecy of Machine?”: Exploring Ethical Issues embedded in AI-Driven Social Simulacra Research

YiFan Zhao, Yang Tong

Wed, July 2916:30–18:00

Wed, July 2916:30–18:00S015103

Long Paper

Hometown Bond: The Fate of Huiguan as a Special Immigrant Living Space in Modern Beijing

Yitong Wang, Changsong Wang

Wed, July 2916:30–18:00S042206-208

Long Paper

Visualising high-dimensional cultural datasets: Dimensionality Reduction algorithms as hermeneutical operations

Giacomo Alliata

Wed, July 2916:30–18:00S091108

Long Paper

Making Textual Heritage Accessible: An Open-Source Text Recognition Framework for Sensitive Data

Nils Hamann, Richard Khulusi, Stephanie Billib, Gerik Scheuermann

Thu, July 3009:00–10:30

Thu, July 3009:00–10:30S017101-102

Long Paper

This Is How We Fight: Revising Digital Humanities Values

Lisa Spiro, Quinn Dombrowski

Thu, July 3009:00–10:30S028103

Long Paper

A Discipline, Divided: On the Digital Humanities and Ideologies of Knowledge Work

Tessa Gengnagel, Sarah Lang

Thu, July 3009:00–10:30S040206-208

Long Paper

Small Datasets and Big Questions.Perspectives on the application of unseen species models to Old Swedish courtly literature

Katarzyna Anna Kapitan, Paola Peratello

Thu, July 3011:00–12:30

Thu, July 3011:00–12:30S002103

Long Paper

Comparative Reading of Historical Concentration Camp Prisoners' Diaries

Richard Khulusi, Jakob Kusnick, Stephanie Billib, Stefan Jänicke

Thu, July 3011:00–12:30S039206-208

Long Paper

Balancing Search, Sustainability, and Budget in DH Projects with Pagefind

Tracy Stuber, David Flood, Ryan Muther

Thu, July 3011:00–12:30S039206-208

Long Paper

Engaged Annotators: Developing a Multilingual Character Annotation Framework for Fiction

Xiaoyan Yang, Federico Pianzola

Thu, July 3011:00–12:30S039206-208

Long Paper

How poetry stopped being a song: historical change in the form and language of English poems and song lyrics

Artjoms Šeļa, Antonina Martynenko, Petr Plecháč

Thu, July 3011:00–12:30S063106

Short Paper

Towards a Multidimensional Corpus of Emotions in Human-Machine Conversations: A Dialogic and Process-Oriented Approach

Josephine Christmann

Thu, July 3013:40–15:10

Thu, July 3013:40–15:10S006104

Long Paper

Vector Poetics: Parallelism and Cognitive Geometry in Chinese Regulated Verse

Maciej Kurzynski, Xiaotong Xu, Yu Feng

Thu, July 3013:40–15:10S057209-211

Short Paper

A never-ending story: supporting access to museum and library collections

Mia Ridge, Arran Rees, Ross Parry

Thu, July 3015:20–16:20

Thu, July 3015:20–16:20S004104

Long Paper

Quantifying Translator Intervention with an Interlinear Baseline

Maciej Rapacz

Thu, July 3015:20–16:20S089107

Short Paper

Revitalizing Ancient Language with LLM and RAG: A Comparative Study of Neural Machine Translation and Intertextuality Detection in Ancient Egyptian–Coptic using THOTH AI

So Miyagawa

Thu, July 3016:30–18:00

Thu, July 3016:30–18:00S081206-208

Short Paper

AI Memory Machines: Building LLM-Based Knowledge Base of Augustine’s Works

Haoyue Zhao, Tao Wang

Thu, July 3016:30–18:00S107204-205

Short Paper

TextPloring: Expanding (Meta)data Modeling for Cross-Disciplinary Data Exploration and Reuse

Leo Born, Paula Rebecca Schreiber, Isabell Trilling, Maik Bierwirth, Toska Brandl, Malte Dreyer, Torsten Hiltmann, Anke Lüdeling, Tsimafei Luzan, Carolin Odebrecht

Fri, July 3109:00–10:30

Fri, July 3109:00–10:30S005107

Long Paper

From Data to Stories and Back: Combining Patterns and Narratives in a Digital Platform for Architectural History

Catarina Ruivo

Fri, July 3111:00–12:30

Fri, July 3111:00–12:30S010104

Long Paper

Politics of Visiting. The Public of the Living Masters Exhibitions from 1808 to 1917.

Ava Zandieh Doulabi, Rudy Jos Beerens, Barbara Romero Ferron, Houda Lamqaddam

Fri, July 3111:00–12:30S023103

Long Paper