DH2026 — Daejeon, July 27

Wed, July 2916:30–18:00

Wed, July 2916:30–18:00S020105

Long Paper

Targum: From Literal to Dynamic – A Corpus of Translation Strategies

Maciej Rapacz

Wed, July 2916:30–18:00S054209-211

Short Paper

Beyond Standard Language: Detecting Rule-Changing Creativity in Experimental Literature.

Silvia Lilli

Wed, July 2916:30–18:00S077107

Short Paper

Augmented Reading. Comparing Human Behaviors and Large Language Models in Reading Experience

Gino Roncaglia, Ludovica Mastrobattista, Elena Ranfa, Lorenzo Picca, Francesco Leonetti

Thu, July 3009:00–10:30

Thu, July 3009:00–10:30S016104

Long Paper

HYPEREDITION BETWEEN SUBTILITAS AND THE INFOSPHERE: TEXT, AUTHOR, AND THE ENGAGED READER

Liborio Pietro Barbarino, Christian D'Agata, Giuseppe Palazzolo, Antonio Sichera

Thu, July 3009:00–10:30S022105

Long Paper

Introducing EcoCor: An Open Infrastructure for Digital Ecocriticism

Peer Trilcke, Sören Barkey, Mareike Schumacher, Ingo Börner, Carsten Milling, Daniil Skorinkin, Henny Sluyter-Gäthje, Thomas Haider, Mark Schwindt, Anna Busch, Frank Fischer, Clara Funk, Luca Giovannini, Clara Helmig, Gesine Viebke, Tabeer Khilji, Corinna Käb, Bianca Linnea Ottenberg, Rebecca Daniel

Thu, July 3009:00–10:30S040206-208

Long Paper

MeMo: Digital Mapping, Literary Memory, and Engagement in Southern Italy. Recovering Marginal Voices through Digital Humanities

Giuseppe Palazzolo, Laura Giurdanella

Thu, July 3011:00–12:30

Thu, July 3011:00–12:30S039206-208

Long Paper

Engaged Annotators: Developing a Multilingual Character Annotation Framework for Fiction

Xiaoyan Yang, Federico Pianzola

Thu, July 3011:00–12:30S063106

Short Paper

Engaging with Historical Data: FAIRification and Interpretation in the DigitalSEE Project

Kristiyan Sergeev Simeonov, Maria Baramova

Thu, July 3015:20–16:20

Thu, July 3015:20–16:20S004104

Long Paper

Quantifying Translator Intervention with an Interlinear Baseline

Maciej Rapacz

Thu, July 3015:20–16:20S083103

Short Paper

Beyond Archives: Designing Computational Workflows for a Relational Library of Memory Sources

Giulia Lembo

Thu, July 3016:30–18:00

Thu, July 3016:30–18:00S081206-208

Short Paper

AI Memory Machines: Building LLM-Based Knowledge Base of Augustine’s Works

Haoyue Zhao, Tao Wang

Thu, July 3016:30–18:00S107204-205

Short Paper

FAIR Memories: A Workflow for the Preservation and Collaborative Reuse of Analog Oral History Collections

Laurent Fintoni, Nike del Quercio, Costanza Paolillo

Thu, July 3016:30–18:00S111108

Short Paper

Digital Museums in India: Memory, Representation, and Engagement

Sabeela Rasheed, Supreet Kaur, Himanshu Sihag

Fri, July 3109:00–10:30

Fri, July 3109:00–10:30S049206-208

Short Paper

«Le varianti della rosa». From annotation to engagement: storytelling as a model for digital scholarly editions using DSL, XML-TEI, and LLMs

Christian D'Agata

Fri, July 3109:00–10:30S104204-205

Short Paper

“Add Y% tbs. chopped pints of chicken stock.” A small data, low-tech approach to the computational analysis of labour in historical cooking recipes

Ginevra Sanvitale

Fri, July 3114:00–15:30

Fri, July 3114:00–15:30S068106

Short Paper

Narratives of maritime risk: a Natural Language Processing approach to reassess ancient seafaring strategies in the Mediterranean Sea

Ruhi Mahadeshwar, Manuela Ritondale, Malvina Nissim

Short Paper

Statistical Universals Across Human and Machine-Generated Texts: Extending Quantitative Linguistics to Large Language ModelsAn Inferential Evaluation Across Models, Languages, and Decoding Regimes

Marco Civico, Jonathan Mutal

Workshop

The Culture Data Story Laboratory: Engaging Knowledge Graphs through Executable Narratives

Torsten Schrade, Linnaea Charlotte Soehn, Jonatan Jalle Steller, Alexandra Büttner, Tabea Tietz, Etienne Posthumus, Oleksandra Bruns, Heike Fliegl, Harald Sack

Poster

The Anthologia Graeca Project: 11 Years of Editorialization

Marcello Vitali-Rosati, William Bouchard, Mathilde Verstraete

Poster

The GOLEM Annotated Corpus for Computational Literary Studies

Federico Pianzola