DH2026 — Daejeon, July 27

Wed, July 2909:00–10:30

Wed, July 2909:00–10:30S014105

Long Paper

Perplexity as a Measure of Cognitive Freedom: An LLM-Based Study of Defamiliarization in Modern Chinese

Maciej Kurzynski

Wed, July 2909:00–10:30S025101-102

Long Paper

COMUTE in Action: Usage Scenarios for Comparing Complex Multilingual Text Variants

Frank Fischer, Yashee Singh, Janis Dähne, Sascha Heße, Paul Molitor, Marcus Pöckelmann, Jörg Ritter, Sandra Balck, Brigitte Grote, Steffen Frenzel, Manfred Stede

Wed, July 2909:00–10:30S074104

Short Paper

From Static Retrieval to Generative Reception: User Interaction Patterns in an LLM-Integrated Japanese Literary Archive

Ikko Tanaka, Jun Ogawa, Naoya Iwata

Wed, July 2909:00–10:30S074104

Short Paper

Text Extraction and Structured Data Correction of Academic Documents Using Multimodal LLM with a Case Study on Academic Publications Related to the Giza Pyramids

Tomoki Ikoma, Naoya Iwata, Yukinori Kawae

Wed, July 2909:00–10:30S074104

Short Paper

What About the Minor Characters? Interpreting Incremental OCR Change in a Massive Digital Library

Daniel J. Evans, Sarah Griebel, Ryan Dubnicek, Glen Layne-Worthey, J. Stephen Downie

Wed, July 2909:00–10:30S075107

Short Paper

Human vs AI Authorship in Fan Fiction: Reader Response Study on Shōsetsuka ni Narō Short Stories

Artem Suslov, Emiko Sunaga

Wed, July 2909:00–10:30S075107

Short Paper

Who Voiced the Poems? A Large-Scale Analysis of Poetic Insertions in Chinese Vernacular Fiction

Rongqian Ma, Keli Du

Wed, July 2909:00–10:30S098204-205

Long Paper

AI as Archive: Memory, Curation, and Reinterpretation in Large Language Models

Geethapriya Chandramohan

Wed, July 2909:00–10:30S098204-205

Long Paper

Multimodal Smart Assistants for Humanities Databases

Alexander Sergeev, Valeriya Buzmakova, Evgeny Kotelnikov

Wed, July 2909:00–10:30S108Grand Ballroom

Short Paper

Can LLMs qualify as stylistic successors of theRomanian 19th century writer Mateiu Caragiale?

Anca Daniela Dinu, Liviu P. Dinu, Andra-Maria Florescu

Wed, July 2909:00–10:30S108Grand Ballroom

Short Paper

From Biography to Prosopography: AI-Assisted Thematical Chronologies in the Sequel to the Taipei City Gazetteer

Chao-Lin Liu, Chian-Yu Ye, Zong-Ru Yang

Wed, July 2909:00–10:30S110108

Short Paper

Reviving Historical Documents: A Cost-Effective and LLM-Assisted hOCR Correction Workflow for Historical Documents

Cho Yiu Fung

Wed, July 2909:00–10:30S110108

Short Paper

Which LLM Understood the Assignment?: Expanding HTR-Created Latin Transcriptions for Downstream Computational Tasks

Estelle Guéville, Christofer Meinecke, David Joseph Wrisley

Wed, July 2914:00–15:30

Wed, July 2914:00–15:30S019105

Long Paper

Structuring the Private: Local LLMs as Cross-Cultural Annotators in Early Modern Correspondence

Mathias Johansson, Ming Gao, Cecilia Lundström, Lisa Hellman

Wed, July 2914:00–15:30S037206-208

Long Paper

Motivations for Visual Art and Design Representation on the Early Web: A Case Study of Narod.ru using LLMs

Anna Kozlova, Ilias Aslanov, Evgeny Kotelnikov

Wed, July 2914:00–15:30S047106

Short Paper

Beyond ChatGPT: Smart Information Extraction from Paper Sources Using Lightweight, Collaborative, Non-Profit AI Models

Andy Stauder, Helene Prokop

Wed, July 2914:00–15:30S047106

Short Paper

Evaluating the Impact of Source Diversity for RAG in Historical Research

Ruhi Mahadeshwar, Tommaso Caselli, Andreas van Cranenburgh, Malvina Nissim

Wed, July 2914:00–15:30S047106

Short Paper

Machina Emblematica: A project of scholarly curiosity, digital alchemy, and emblematic wonder.

Michela Vignoli, Chiara Palladino, Rainer Simon

Wed, July 2914:00–15:30S053101-102

Short Paper

Big impact, minus changes. Towards a responsible strategy for AI integration in museum

Marion Charpier, Emmanuelle Bermès

Wed, July 2914:00–15:30S053101-102

Short Paper

Describing the Third Dimension: A Schema and MLLM-based Metadata Generation Methodology for Historical Stereoscopic Photographs

Dhruva Gowda-Storz, Sarah Kenderdine

Wed, July 2914:00–15:30S076107

Short Paper

Scaling the translation of visual sources into structured data: Leveraging formal ontologies and Graph-RAG to describe heraldic sources

Philipp Schneider, Noah Jefferson Kim-Baumann

Wed, July 2914:00–15:30S082104

Short Paper

Assessing Large Language Models: Architectural Archive Metadata and Transcription

Karina Sanchez, Hannah Chavez Moutran, Devon Murphy, Willem Borkgren, Katie Pierce Meyer, Josh Conrad

Wed, July 2916:30–18:00

Wed, July 2916:30–18:00S020105

Long Paper

Systematizing Linguistic Shifts with Aligned Meaning Segments: AI-Driven Analysis of Korean Literary Translation, 1963–2020

Donghoon Jung, Seohyon Jung

Wed, July 2916:30–18:00S020105

Long Paper

Targum: From Literal to Dynamic – A Corpus of Translation Strategies

Maciej Rapacz

Wed, July 2916:30–18:00S048106

Short Paper

From Searchable Archives to Askable Archives: Designing a RAG-Based Research Interface for The Annals of the Joseon Dynasty

Kunha KIM

Wed, July 2916:30–18:00S054209-211

Short Paper

Aspectual Interpretation in English-to-Korean Literary Translation: A Discourse-Based Analysis of -e iss- Using LLMs

Sana Ishii, Kohei Ishii, Akihiro Kameda

Wed, July 2916:30–18:00S054209-211

Short Paper

Evaluating Generative AI’s Discourse-Level Semantic Alignment on Classical Chinese: A Study of Chapter-Structure Annotation in Shiji

Shihwen Chyu

Wed, July 2916:30–18:00S077107

Short Paper

Augmented Reading. Comparing Human Behaviors and Large Language Models in Reading Experience

Gino Roncaglia, Ludovica Mastrobattista, Elena Ranfa, Lorenzo Picca, Francesco Leonetti

Wed, July 2916:30–18:00S091108

Long Paper

Retrieval-Augmented Description Generation for Ceramic Artworks --- Effectiveness of Knowledge-Enhancement by the Museum Metadata---

Kaoru Shimabayashi, Kumiko Tanaka-Ishii

Thu, July 3009:00–10:30

Thu, July 3009:00–10:30S001107

Long Paper

ATLAS: An Open Test Harness to Enable Transparent Engagement with AI

James Smithies, Glen Berman, Karaitiana Taiuru, Martin Spychal, John Moore, Barbara McGillivray, Elizabeth Smith

Thu, July 3009:00–10:30S001107

Long Paper

Bi-Dharma and Cross-Dharma: It Takes Two Models to Unlock the Classical Tibetan Corpus

Shay Cohen, Jingyi Yang, Ofir Shtrosberg, Sonam Choden, Gal Rabinovitz, Nicola Bajetta, Rebecca Sundén, Sonam Jamtsho, Dorji Wangchuk, Kfir Bar, Orna Almogi, Shai Fine

Thu, July 3009:00–10:30S001107

Long Paper

Reclaiming Epistemic Agency in AI-Assisted Research: A Recommender System That Reveals, Rather Than Hides, IR Logic

Alexia Schneider, Pierre Levy, Marcello Vitali-Rosati

Thu, July 3009:00–10:30S055209-211

Short Paper

Developing an AI Cultural Heritage Docent Web Prototype: Internalizing Institutional Guidelines for Responsible Curation

Song-yi Jung, Iro Lim, Baro Kim

Thu, July 3009:00–10:30S092108

Long Paper

Towards Collective Digital Archives: Building Brazil’s Covid-19 Pandemic Digital Memorial through Community and Technology

Ian Kisil Marino

Thu, July 3011:00–12:30

Thu, July 3011:00–12:30S002103

Long Paper

Modelling the memory of Digital Humanities throughLLM-Driven Hermeneutic Framework

Jiajie Zhang, Andreas Vlachidis, Julianne Nyhan, Florian Elleringmann

Thu, July 3011:00–12:30S029104

Long Paper

Imjin War-Align: A Graph RAG and LLM-Driven Framework for A Cross-Source Event Alignment in Ming-Joseon Chronicles

Ji Yeon Choi, Tsai Ting Shih, Chun Kai Wu, Yu Chun Wang, Richard Tzong-Han Tsai

Thu, July 3011:00–12:30S063106

Short Paper

Engagement at Scale: Integrating LLM-Assisted Annotation into TEI Workflows for Digital Cultural Heritage Projects

Joerg Wettlaufer

Thu, July 3011:00–12:30S093204-205

Long Paper

Collapsing Probability Space: Rethinking Representationalism with BERT

Katherine Bode, Galen Cuthbertson

Thu, July 3011:00–12:30S093204-205

Long Paper

Simulating the Unlived Past: Agent-Based Modeling for Causal Exploration in Tang–Song Literary History

Yao Song, Wanjing Jiang

Thu, July 3011:00–12:30S102108

Long Paper

Craft-in-the-Loop: Narrative Schema–Based Modeling in AI Agent-Generated Fiction

Heejin Kim, Kang Sujin, Seonji Kwon, Seungho Lee, Inui Park

Thu, July 3011:00–12:30S102108

Long Paper

Scalable Workflows and Tools for collecting, enriching and applying 3D Cultural Heritage Data

Sander Münster, Paweł Marciniak, Mikołaj Węgrzynowski, Francisco de Arriba Pérez, Silvia García Méndez, Dominik Ukolov, Simone Rigon, Elisa Mariarosaria Farella, Fabio Remondino, Ying Sun, Alexandru Stan, Piotr Tomaszewski, Marcin Wałęsa

Thu, July 3013:40–15:10

Thu, July 3013:40–15:10S018105

Long Paper

Improving Classical-Chinese Machine Translation Through Automatic Explicitation: A Digital-Humanities Approach to Historical Text Processing

Ting-Xuan Lin, You-Chen Ou, Richard Tzong-Han Tsai

Thu, July 3013:40–15:10S018105

Long Paper

Modeling Spanish without Speakers: Macrodialect Flattening in AI-Based Translation

Carlos O. Rocha Ochoa

Thu, July 3013:40–15:10S064106

Short Paper

Algorithmic Critique: Mapping the Distributional Contrast in LLM Citation Patterns and Semantic Interpretation