DH2026 — Daejeon, July 27

Wed, July 2914:00–15:30

Wed, July 2914:00–15:30S019105

Long Paper

Structuring the Private: Local LLMs as Cross-Cultural Annotators in Early Modern Correspondence

Mathias Johansson, Ming Gao, Cecilia Lundström, Lisa Hellman

Wed, July 2916:30–18:00

Wed, July 2916:30–18:00S020105

Long Paper

Targum: From Literal to Dynamic – A Corpus of Translation Strategies

Maciej Rapacz

Wed, July 2916:30–18:00S054209-211

Short Paper

Beyond Standard Language: Detecting Rule-Changing Creativity in Experimental Literature.

Silvia Lilli

Thu, July 3009:00–10:30

Thu, July 3009:00–10:30S001107

Long Paper

Bi-Dharma and Cross-Dharma: It Takes Two Models to Unlock the Classical Tibetan Corpus

Shay Cohen, Jingyi Yang, Ofir Shtrosberg, Sonam Choden, Gal Rabinovitz, Nicola Bajetta, Rebecca Sundén, Sonam Jamtsho, Dorji Wangchuk, Kfir Bar, Orna Almogi, Shai Fine

Thu, July 3009:00–10:30S101204-205

Long Paper

The Posthuman Translator

Iulia Mihalache

Thu, July 3011:00–12:30

Thu, July 3011:00–12:30S079107

Short Paper

First- and second-order interpretation of small data patterns in German counseling dialogues

Milena Belosevic

Thu, July 3013:40–15:10

Thu, July 3013:40–15:10S018105

Long Paper

Reconstructing Legal Knowledge Across Time: \\SKOS--OWL Modeling, Semantic Drift, and AI-Augmented Translation \\of Mkhitar Gosh’s Medieval Law Code

Gayane Hovhannisyan, Hamest Tamrazyan

Thu, July 3015:20–16:20

Thu, July 3015:20–16:20S089107

Short Paper

Revitalizing Ancient Language with LLM and RAG: A Comparative Study of Neural Machine Translation and Intertextuality Detection in Ancient Egyptian–Coptic using THOTH AI

So Miyagawa

Thu, July 3016:30–18:00

Thu, July 3016:30–18:00S071103

Short Paper

Engagement as a Method: A Framework for an Emerging Field of Digital Turcology and Cultural Heritage Studies (DTCHS)

Şermin Kalafat

Thu, July 3016:30–18:00S107204-205

Short Paper

A Method for Building a Domain-Aligned Small Japanese–Chinese Parallel Corpus for Ukiyo-e Metadata

Zipei Liu, Akira Maeda

Fri, July 3109:00–10:30

Fri, July 3109:00–10:30S095108

Long Paper

A Frequency-Aware Multi-Scale Transformer for Oracle Bone Inscription Semantic Completion

Chao Chen, Hezi Li, Zekun Yang

Fri, July 3114:00–15:30

Fri, July 3114:00–15:30S051103

Short Paper

Introducing RAIL: A Participatory Framework for Responsible AI

Himanshu Sihag

Fri, July 3114:00–15:30S068106

Short Paper

A Framework for Evaluating Large Language Models in Translating 17th–18th Century Russian Historical Texts: A Comparison of Cross-Model Consistency and Expert Annotation

Chih-wen Kuo

Mini-conference

Artificial Intelligence, Engagement, and the Fragility of Ancient Scripts

Chiara Salvador, Angelica Lo Duca, Shai Gordin, Andrea Marchetti, So Miyagawa, Sebastian Nehrdich

Poster

Building Influence Datasets: A Human-in-the-Loop Tool for Resolving "Dirty'' Citations in Multilingual Scholarly and Literary Texts

Haruka Tsutsui, Takehiro Hashimoto