DH2026 — Daejeon, July 27

Wed, July 2909:00–10:30

Wed, July 2909:00–10:30S025101-102

Long Paper

Anvay: A Bengali Topic Modelling Dashboard

Vinayak Das Gupta

Wed, July 2909:00–10:30S025101-102

Long Paper

COMUTE in Action: Usage Scenarios for Comparing Complex Multilingual Text Variants

Frank Fischer, Yashee Singh, Janis Dähne, Sascha Heße, Paul Molitor, Marcus Pöckelmann, Jörg Ritter, Sandra Balck, Brigitte Grote, Steffen Frenzel, Manfred Stede

Wed, July 2909:00–10:30S025101-102

Long Paper

Marten Düring, Vy Cao, Kaspar Beelen, Caio Mello, Maud Ehrmann, Simon Clematide, Emanuela Boros, Pauline Conti, Andrianos Michail, Juri Opitz, Martin Grandjean, Arthur Michelet, Ferdaous Affan, Raphaelle Ruppen Coutaz, Daniele Guido, Kirill Mitsurov

Wed, July 2909:00–10:30S046106

Short Paper

Crowdsourcing Civic Solidarity through the Archiving 10.29 Itaewon’s Memory Project

Ian Bahc, ShinSeok Kim, Achim Koh, Siwon Lee, Yoonseo Lee, Hyo-Kyung Park, Sun Rainy

Wed, July 2909:00–10:30S075107

Short Paper

Introducing the CLARUS Multilingual Common Lexicon for Digital Forensics

James Balfour, Duygu Candarli

Wed, July 2909:00–10:30S098204-205

Long Paper

AI as Archive: Memory, Curation, and Reinterpretation in Large Language Models

Geethapriya Chandramohan

Wed, July 2909:00–10:30S110108

Short Paper

Which LLM Understood the Assignment?: Expanding HTR-Created Latin Transcriptions for Downstream Computational Tasks

Estelle Guéville, Christofer Meinecke, David Joseph Wrisley

Wed, July 2914:00–15:30

Wed, July 2914:00–15:30S026103

Long Paper

PRESTO: A Two-Phase Methodology for Discovering and Tracking Rumoured Events in Historical Newspapers

Wanshu Zhang

Wed, July 2914:00–15:30S076107

Short Paper

Scaling the translation of visual sources into structured data: Leveraging formal ontologies and Graph-RAG to describe heraldic sources

Philipp Schneider, Noah Jefferson Kim-Baumann

Wed, July 2914:00–15:30S109108

Short Paper

Mapping Representational and Evaluative Meaning Across Socio-Semiotic Activities: A Digital Humanities Study of Potentially Idiomatic Expressions in Brazilian Portuguese

Adriana Pagano, Ana Clara Pagano, Aline Villavicencio, Rodrigo Wilkens

Wed, July 2916:30–18:00

Wed, July 2916:30–18:00S048106

Short Paper

Agentic RAG for Buddhist Knowledge Systems: Pluralism, Provenance, and Query-Conditioned Cross-Media Mediation

Chiwei Che, Jen-Jou Hung, Yu-Chun Wang, Cheng-En Xie

Thu, July 3009:00–10:30

Thu, July 3009:00–10:30S001107

Long Paper

Bi-Dharma and Cross-Dharma: It Takes Two Models to Unlock the Classical Tibetan Corpus

Shay Cohen, Jingyi Yang, Ofir Shtrosberg, Sonam Choden, Gal Rabinovitz, Nicola Bajetta, Rebecca Sundén, Sonam Jamtsho, Dorji Wangchuk, Kfir Bar, Orna Almogi, Shai Fine

Thu, July 3009:00–10:30S017101-102

Long Paper

This Is How We Fight: Revising Digital Humanities Values

Lisa Spiro, Quinn Dombrowski

Thu, July 3009:00–10:30S028103

Long Paper

Introducing Linguistic Asymmetry: Critical Approaches to Metadata, Multilingualism, and Equity in Digital Humanities Infrastructures

Elena Battaner Moro, Paul Spence

Thu, July 3009:00–10:30S055209-211

Short Paper

Developing an AI Cultural Heritage Docent Web Prototype: Internalizing Institutional Guidelines for Responsible Curation

Song-yi Jung, Iro Lim, Baro Kim

Thu, July 3011:00–12:30

Thu, July 3011:00–12:30S029104

Long Paper

Imjin War-Align: A Graph RAG and LLM-Driven Framework for A Cross-Source Event Alignment in Ming-Joseon Chronicles

Ji Yeon Choi, Tsai Ting Shih, Chun Kai Wu, Yu Chun Wang, Richard Tzong-Han Tsai

Thu, July 3011:00–12:30S039206-208

Long Paper

Balancing Search, Sustainability, and Budget in DH Projects with Pagefind

Tracy Stuber, David Flood, Ryan Muther

Thu, July 3011:00–12:30S063106

Short Paper

Engaging with Historical Data: FAIRification and Interpretation in the DigitalSEE Project

Kristiyan Sergeev Simeonov, Maria Baramova

Thu, July 3013:40–15:10

Thu, July 3013:40–15:10S018105

Long Paper

Reconstructing Legal Knowledge Across Time: \\SKOS--OWL Modeling, Semantic Drift, and AI-Augmented Translation \\of Mkhitar Gosh’s Medieval Law Code

Gayane Hovhannisyan, Hamest Tamrazyan

Thu, July 3013:40–15:10S034101-102

Long Paper

Small Data, Deep Meaning: A Multilingual Linked-Data Infrastructure for Classical Sino-Korean Poetry Talks

Christina Han, Lyndsey Twining, Jing Hu, Yeong Won Chi, Jonghoon Yoon

Thu, July 3013:40–15:10S057209-211

Short Paper

Bones, Bytes, and Beyond: A Vocabulary for Digital Osteoarchaeology

Nina Richards, Stefan Eichert, Massimiliano Carloni, Bernhard Koschicek-Krombholz, Elias Grünbacher, Lisa Aldrian, Mária Vargha, Alexander Watzinger

Thu, July 3015:20–16:20

Thu, July 3015:20–16:20S090101-102

Short Paper

Outside the Box: Building a Pipeline for Extracting Demographic Data from Late Ottoman Census Records

Olaf Berg, Johann Büssow, Sarah Büssow, Liat Bonen, Moshe Lavee

Thu, July 3016:30–18:00

Thu, July 3016:30–18:00S050104

Short Paper

Mapping a Discipline: Building a Citation Network for Jewish Studies through AI-Assisted Extraction

Michael Satlow, Om Nitin Patil, Akshaya Minupala, Lior Berrin, Gabriel Burstyn

Thu, July 3016:30–18:00S062105

Short Paper

Mind the gap: Approaching gaps and anomalies in historical and archaeological big data

Petar Parvanov, Maria Vargha

Thu, July 3016:30–18:00S067106

Short Paper

What the Archive Remembers: Geography, Race, and Language in Chronicling America

David Bishop

Thu, July 3016:30–18:00S069107

Short Paper

Insight or Misrepresentation? A case study on sentiment analysis of personal accounts of the Holocaust

Anna Neovesky, Nina Brolich, Helena Geibel, Anna Menny

Thu, July 3016:30–18:00S071103

Short Paper

Engagement as a Method: A Framework for an Emerging Field of Digital Turcology and Cultural Heritage Studies (DTCHS)

Şermin Kalafat

Thu, July 3016:30–18:00S111108

Short Paper

Digital Museums in India: Memory, Representation, and Engagement

Sabeela Rasheed, Supreet Kaur, Himanshu Sihag

Thu, July 3016:30–18:00S111108

Short Paper

Reading Small Data -- Micro-Interpretations of Gender, Life, and Survival in Bani Basu’s Novels

Disha Disha Pramanik, Shanmugapriya T

Fri, July 3109:00–10:30

Fri, July 3109:00–10:30S021105

Long Paper

A Transpacific Collaboration: Expanding Korean Art History through Structured Vocabularies

Nancy Um, Hyemin Yoo

Fri, July 3111:00–12:30

Fri, July 3111:00–12:30S008101-102

Long Paper

Queer Small Data: Translating Community Archives into Digital Memory

Anat Schwartz

Fri, July 3111:00–12:30S033107

Long Paper

A Hierarchical LLM Workflow for Detecting Colonial Propaganda in Historical Newspapers: the Case of the Perdicaris Affair (1904)

Ferdaous Affan

Fri, July 3111:00–12:30S060209-211

Short Paper

Lost in Translation: How AI Erases Organizational Hierarchy in Cross-Cultural Communication

Anushka Sharma

Fri, July 3111:00–12:30S066106

Short Paper

Prompting Minds and Machines: Neuro-Linguistic Programming Strategies for Human-AI Translation Workflows

Monika Porwol

Fri, July 3111:00–12:30S096204-205

Long Paper

A Decade in Drama Research. Data Mining the DraCor Bibliography (2015-2025)

Luca Giovannini, Henny Sluyter-Gäthje, Daniil Skorinkin, Peer Trilcke, Ingo Börner, Frank Fischer, Tabeer Khilji

Fri, July 3111:00–12:30S096204-205

Long Paper

Beyond Probabilistic Plausibility: Traditional Digital Humanities Methods as an Epistemic Anchor for Generative AI in Historical Network Analysis

Guangwei Zhang

Fri, July 3114:00–15:30

Fri, July 3114:00–15:30S009101-102

Long Paper

Weaving Together What Belonged Together: A Multimodal Approach to a Joint Database of Tocharian Texts and Kucha Murals

Erik Radisch, Hannes Fellner

Fri, July 3114:00–15:30S051103

Short Paper

Introducing RAIL: A Participatory Framework for Responsible AI

Himanshu Sihag

Fri, July 3114:00–15:30S073209-211

Short Paper

Engaging the Fragmented Archive: A Unified Portal for Icelandic Cultural Heritage

Katrín Lísa van der Linde Mikaelsdóttir, Eiríkur Smári Sigurðarson

Mini-conference

Artificial Intelligence, Engagement, and the Fragility of Ancient Scripts

Chiara Salvador, Angelica Lo Duca, Shai Gordin, Andrea Marchetti, So Miyagawa, Sebastian Nehrdich

Workshop

Building a Unified Open-Source Pipeline for Archival Data Analysis

Michal Racyn

Mini-conference

Building South Asia Digital Humanities: Historical Knowledge, Languages, and Infrastructures

Deepthi Murali, Jajwalya Karajgikar, Arjun Ghosh, Shanmugapriya T

Short Paper

From Body to Data: Digital Intermediaries and the Translation of Intangible Cultural Heritage Reba DanceXinlin Chen (h25092105192@cityu.edu.mo), City University of Macau, Macau S.A.R. (China)Zhen Wu (wuzhen@bda.edu.cn), Beijing Dance Academy, Beijing (China)

Ming Ma, Xinlin Chen, Zhen Wu

Mini-conference

From Palm Leaves to Neural Networks: Fully Engaging in the Study of Buddhist Texts

Hyoung Seok Ham, Patrick McAllister, Sebastian Nehrdich, Kiyonori Nagasaki

Workshop

Multilingual Skins for Digital Humanities Tools: Translating Voyant and Beyond

Ayushi Khemka, Geoffrey Rockwell, Arjun Ghosh

Workshop

Translating Digital Humanities Methods: Approaches from the Programming Historian

Jennifer Isasi, Alex Wermer-Colan, Laura Alice Chapot, Caio Mello

Poster

A Computational Comparative Study of Female‑ and Male‑Oriented Chinese Cyberpunk Web Novels

Peizhen Wu

Poster

Crowdsourcing the Digital Humanities, or: Join us in making the global DH community visible around the globe!

Christof Schöch

Poster

EngPLURIBUS: A Multigenre, English Dataset of Book Translations from Multiple Languages

Sarah Griebel, Glen Layne-Worthey, J. Stephen Downie

Poster

LEMI as Living Cultural Memory: Preserving Children’s Literary Heritage through Computational Accessibility

Karla Csuros, Aura Cristina Udrea, Madalina Chitez, Roxana Rogobete

Poster

Modeling Translation Trajectories: A Complexity-based Method for Visualizing Qualitative and Quantitative Dimensions in the Translation of The Analects

Raluca Tanasescu, Chris Tanasescu, Chen-Shu Fang, Kobus Marais

Poster

Open Tool Registries! Resolving the Directory Paradox with Wikidata

Till Grallert, Nicole Dresselhaus, Sophie Eckenstaler, Isabell Trilling, Sophie Stark

Poster

Reimagining an Abandoned Coastal Social Space Through Community-Driven Speculative Design and Digital Small-Data Methods: A Case Study of a Post-Tourist Hotel in Montenegro

Arina Lavrova