DH2026 — Daejeon, July 27

Wed, July 2914:00–15:30

Wed, July 2914:00–15:30S026103

Long Paper

PRESTO: A Two-Phase Methodology for Discovering and Tracking Rumoured Events in Historical Newspapers

Wanshu Zhang

Wed, July 2914:00–15:30S109108

Short Paper

Mapping Representational and Evaluative Meaning Across Socio-Semiotic Activities: A Digital Humanities Study of Potentially Idiomatic Expressions in Brazilian Portuguese

Adriana Pagano, Ana Clara Pagano, Aline Villavicencio, Rodrigo Wilkens

Wed, July 2916:30–18:00

Wed, July 2916:30–18:00S020105

Long Paper

Systematizing Linguistic Shifts with Aligned Meaning Segments: AI-Driven Analysis of Korean Literary Translation, 1963–2020

Donghoon Jung, Seohyon Jung

Wed, July 2916:30–18:00S020105

Long Paper

Targum: From Literal to Dynamic – A Corpus of Translation Strategies

Maciej Rapacz

Wed, July 2916:30–18:00S027101-102

Long Paper

From China to Korea: Tracing a Divine Persona through Motif-Based Visual Analysis of the Yushu Baojing and Its Recompilations

Tianjie Yin, Tianjie Yin, Tianjie Yin

Wed, July 2916:30–18:00S042206-208

Long Paper

The Construction of Records of the Grand Historian Digital Humanities Knowledge Base: Engaging Cultural Memory, Linguistic knowledge and GIS Service

Yue Zhu, Tongzheheng Zheng, Bin Li, Minxuan Feng

Wed, July 2916:30–18:00S054209-211

Short Paper

Beyond Standard Language: Detecting Rule-Changing Creativity in Experimental Literature.

Silvia Lilli

Wed, July 2916:30–18:00S054209-211

Short Paper

Evaluating Generative AI’s Discourse-Level Semantic Alignment on Classical Chinese: A Study of Chapter-Structure Annotation in Shiji

Shihwen Chyu

Wed, July 2916:30–18:00S054209-211

Short Paper

The Power of Characters' Words in Character Creation: A Case Study of Female Characters and Their Emotions in The Tale of Genji

Ayano Takeuchi, Toshinobu Ogiso

Thu, July 3009:00–10:30

Thu, July 3009:00–10:30S028103

Long Paper

Introducing Linguistic Asymmetry: Critical Approaches to Metadata, Multilingualism, and Equity in Digital Humanities Infrastructures

Elena Battaner Moro, Paul Spence

Thu, July 3013:40–15:10

Thu, July 3013:40–15:10S006104

Long Paper

Detecting Deviations in Description: Outliers in Historical Encyclopedic Entries

Thora Hagen, Andreas Witt

Thu, July 3013:40–15:10S057209-211

Short Paper

DISSILEX: A machine-operable lexico-semantic network and valency lexicon for medieval Latin

Gideon Kotzé, Robert L.J. Shaw, Katia Riccardo, Katalin Suba, Davor Salihović, David Zbíral

Thu, July 3013:40–15:10S064106

Short Paper

Algorithmic Critique: Mapping the Distributional Contrast in LLM Citation Patterns and Semantic Interpretation

Donghoon Jung, Seohyon Jung

Thu, July 3013:40–15:10S064106

Short Paper

Large Language Models’ Capability Boundaries in Generating Xin Qiji’s Ci Poetry: A Humanistic Evaluation Study

Zhewei Liao, Shuang Xiao, Shengnan Sui, Yafei Han, Quanyu Lu

Thu, July 3013:40–15:10S072107

Short Paper

Gendered Voices in Tang Poetry: A Corpus-Based Study of Female-Authored Poems and Male-Adopted Female Perspectives

Hung Yun {Stephanie} Liu, Chi-Sheng (Michael) Chen

Thu, July 3013:40–15:10S094108

Long Paper

“Letting the Cat out of the Bag”: Towards the Automatic Detection of Animal Metaphors in Literary Texts

Katrin Rohrbacher, Andreas Wagner, Michaela Mahlberg

Thu, July 3015:20–16:20

Thu, July 3015:20–16:20S004104

Long Paper

Quantifying Translator Intervention with an Interlinear Baseline

Maciej Rapacz

Thu, July 3015:20–16:20S112204-205

Short Paper

From Detection to Interpretation: Stylometry and AI Writing in Digital Humanities

Ronit Das, Debapriya Basu

Thu, July 3016:30–18:00

Thu, July 3016:30–18:00S044209-211

Short Paper

Digital Humanities Across Borders: A Quantitative Comparison of Research Themes in the UK and China

Yirui Ding

Thu, July 3016:30–18:00S050104

Short Paper

Mapping the Nation: A Lexical Network Analysis of Argentine Identity (1830–1910)

María Teresa Filipigh, María Gimena Del Río Riande

Thu, July 3016:30–18:00S069107

Short Paper

Insight or Misrepresentation? A case study on sentiment analysis of personal accounts of the Holocaust

Anna Neovesky, Nina Brolich, Helena Geibel, Anna Menny

Thu, July 3016:30–18:00S107204-205

Short Paper

TextPloring: Expanding (Meta)data Modeling for Cross-Disciplinary Data Exploration and Reuse

Leo Born, Paula Rebecca Schreiber, Isabell Trilling, Maik Bierwirth, Toska Brandl, Malte Dreyer, Torsten Hiltmann, Anke Lüdeling, Tsimafei Luzan, Carolin Odebrecht

Fri, July 3109:00–10:30

Fri, July 3109:00–10:30S007104

Long Paper

Packaging Up Pathology: How Online Communities Construct Folk Symptomatologies Through Neologism

James Adrian Balfour

Fri, July 3114:00–15:30

Fri, July 3114:00–15:30S097108

Long Paper

»In Berlin no grass grows. In Vienna it withers.« A quantitative spatial-semantic comparison between Berlin and Vienna in the nineteenth and early twentieth centuries

Daniel Kababgi, Emilie Sitter, Berenike Herrmann

Fri, July 3114:00–15:30S097108

Long Paper

Cultural evolution of printed books in Europe 1500–1900

Peeter Tinits, Oleg Sobchuk, Iiro Tiihonen, Eetu Mäkelä, Mikko Tolonen, Bret Beheim

Short Paper

Statistical Universals Across Human and Machine-Generated Texts: Extending Quantitative Linguistics to Large Language ModelsAn Inferential Evaluation Across Models, Languages, and Decoding Regimes

Marco Civico, Jonathan Mutal

Workshop

Working with Small Data: AI, Ethics, and Community Engagement in Public Digital Humanities

Deepthi Murali, Laura Fretwell, Marion McGee

Poster

Linguistic Fingerprints: An Interpretable Machine Learning Approach to Differentiating US and UK News Headlines

Yuanyuan Xiao

Poster

Mapping the Alignment between Educational Objectives and Curricula in Chinese Studies Programs at Korean Universities: Ontology Design and Graph Database Construction via Knowledge Graphs

Seonhan Jeong, Seunghyun Hong

Poster

Seeing the 1980s through Student Writing: A Corpus-Based Analysis of Collective Diaries from a University Nongak Group

Yejin Kim, Junbae Bang, Seojun Oh, Jinha Hong

Poster

TEI Markup of an Early Japanese Chronicle: Focusing on Speech Segments and Quotations in the Nihon Shoki

Zifan Wu, Toshinobu Ogiso

Poster

The Architecture of Fictional Conversation: Tracing Linguistic Alignment in Austen and Forster

Ioana-Roxana Boriceanu, Alina Iacob, Liviu P. Dinu

Poster

Thinking in Data: Empowering Humanities Students Through Structured Methods

Kristiyan Sergeev Simeonov, Maria Baramova

Poster

Visualising Dante’s Semantics of Fire through Lexicon Structure and Embedding-Based Similarity across the Divine Comedy

Ruoci Song

Poster

What Stories Are Made Of: A Comparative Ontological Analysis of Human vs AI Storytelling

Garyoung Kim, Yu-Won Youn, Ji-Hyun Lee

Poster

When Data Cannot Move: How to Unlock National Library Collections for Digital Humanities Research at Scale

Marc Kupietz, Andreas Witt, Peter Leinen, Philippe Genêt, Thora Hagen, Nils Diewald