DH2026 — Daejeon, July 27

Wed, July 2909:00–10:30

Wed, July 2909:00–10:30S014105

Long Paper

Perplexity as a Measure of Cognitive Freedom: An LLM-Based Study of Defamiliarization in Modern Chinese

Maciej Kurzynski

Wed, July 2909:00–10:30S025101-102

Long Paper

COMUTE in Action: Usage Scenarios for Comparing Complex Multilingual Text Variants

Frank Fischer, Yashee Singh, Janis Dähne, Sascha Heße, Paul Molitor, Marcus Pöckelmann, Jörg Ritter, Sandra Balck, Brigitte Grote, Steffen Frenzel, Manfred Stede

Wed, July 2909:00–10:30S046106

Short Paper

Reactivating Feminist Memory Through Textual Analysis: A Collaborative Reading of Mónica Mayer's Art Criticism (1988-2008)

Adán Lerma-Mayer, Mónica Mayer, Tonantzin Arreola

Wed, July 2909:00–10:30S074104

Short Paper

What About the Minor Characters? Interpreting Incremental OCR Change in a Massive Digital Library

Daniel J. Evans, Sarah Griebel, Ryan Dubnicek, Glen Layne-Worthey, J. Stephen Downie

Wed, July 2909:00–10:30S075107

Short Paper

Soft Power in Data: Tracing Global Flows of Chinese Literature in the Silk Road Translation Program

Ondrej Vimr, Mengyuan Zhou

Wed, July 2909:00–10:30S110108

Short Paper

Which LLM Understood the Assignment?: Expanding HTR-Created Latin Transcriptions for Downstream Computational Tasks

Estelle Guéville, Christofer Meinecke, David Joseph Wrisley

Wed, July 2914:00–15:30

Wed, July 2914:00–15:30S012209-211

Long Paper

Engaging Digital Heritage in the Age of AI : A Neuro-Cultural Explanation for the "Remembering" Museum- A Case Study of the National Museum of Korea

Heejung Ryoh

Wed, July 2914:00–15:30S037206-208

Long Paper

A Drawn Testimony: Reimagining Personal Holocaust Memories through Interactive Visual Narrative

Anouk Stevens, Jakob Kusnick, Chris Hall, Stefan Jänicke

Wed, July 2914:00–15:30S053101-102

Short Paper

Big impact, minus changes. Towards a responsible strategy for AI integration in museum

Marion Charpier, Emmanuelle Bermès

Wed, July 2914:00–15:30S109108

Short Paper

From Poetic Prose to Science Fiction: Classifying and Generating Han Kang’s Literary Style via Computational Methods

Jae-Yon Lee, MinHyeok Jang, Minguk Jeon, Ji-Seong Moon, MinJin Kang, Byung-Chull Bae

Wed, July 2914:00–15:30S109108

Short Paper

Mapping Representational and Evaluative Meaning Across Socio-Semiotic Activities: A Digital Humanities Study of Potentially Idiomatic Expressions in Brazilian Portuguese

Adriana Pagano, Ana Clara Pagano, Aline Villavicencio, Rodrigo Wilkens

Wed, July 2916:30–18:00

Wed, July 2916:30–18:00S015103

Long Paper

Annotating Misalignment: Finding Order(s) Between Spatial Points through GIS-Based Reconstruction of Chosŏn Drifters’ Repatriation Routes in Ming–Qing China

Hohyun Nam, Geonjoon Bae

Wed, July 2916:30–18:00S020105

Long Paper

Multilingual Alignments of Multiple Text Witnesses

Janis Dähne, Jörg Ritter

Wed, July 2916:30–18:00S020105

Long Paper

Systematizing Linguistic Shifts with Aligned Meaning Segments: AI-Driven Analysis of Korean Literary Translation, 1963–2020

Donghoon Jung, Seohyon Jung

Wed, July 2916:30–18:00S027101-102

Long Paper

From China to Korea: Tracing a Divine Persona through Motif-Based Visual Analysis of the Yushu Baojing and Its Recompilations

Tianjie Yin, Tianjie Yin, Tianjie Yin

Wed, July 2916:30–18:00S048106

Short Paper

Agentic RAG for Buddhist Knowledge Systems: Pluralism, Provenance, and Query-Conditioned Cross-Media Mediation

Chiwei Che, Jen-Jou Hung, Yu-Chun Wang, Cheng-En Xie

Wed, July 2916:30–18:00S048106

Short Paper

From Princeton Prosody Archive to Reusable Infrastructure: A Content-Agnostic, Provider-Agnostic Platform for Full-Text Searchable Collections

Hao Tan, Rebecca Koeser, Mary Naydan, Meredith Martin

Wed, July 2916:30–18:00S054209-211

Short Paper

Evaluating Generative AI’s Discourse-Level Semantic Alignment on Classical Chinese: A Study of Chapter-Structure Annotation in Shiji

Shihwen Chyu

Thu, July 3011:00–12:30

Thu, July 3011:00–12:30S002103

Long Paper

Comparative Reading of Historical Concentration Camp Prisoners' Diaries

Richard Khulusi, Jakob Kusnick, Stephanie Billib, Stefan Jänicke

Thu, July 3011:00–12:30S002103

Long Paper

Modelling the memory of Digital Humanities throughLLM-Driven Hermeneutic Framework

Jiajie Zhang, Andreas Vlachidis, Julianne Nyhan, Florian Elleringmann

Thu, July 3011:00–12:30S029104

Long Paper

Imjin War-Align: A Graph RAG and LLM-Driven Framework for A Cross-Source Event Alignment in Ming-Joseon Chronicles

Ji Yeon Choi, Tsai Ting Shih, Chun Kai Wu, Yu Chun Wang, Richard Tzong-Han Tsai

Thu, July 3011:00–12:30S079107

Short Paper

Speaking Shapes: Modeling Sound–Shape Iconicity in Museum Audio Description

Szymon Pindur, Agata Hołobut

Thu, July 3011:00–12:30S102108

Long Paper

Craft-in-the-Loop: Narrative Schema–Based Modeling in AI Agent-Generated Fiction

Heejin Kim, Kang Sujin, Seonji Kwon, Seungho Lee, Inui Park

Thu, July 3013:40–15:10

Thu, July 3013:40–15:10S006104

Long Paper

Detecting Deviations in Description: Outliers in Historical Encyclopedic Entries

Thora Hagen, Andreas Witt

Thu, July 3013:40–15:10S006104

Long Paper

Vector Poetics: Parallelism and Cognitive Geometry in Chinese Regulated Verse

Maciej Kurzynski, Xiaotong Xu, Yu Feng

Thu, July 3013:40–15:10S018105

Long Paper

Improving Classical-Chinese Machine Translation Through Automatic Explicitation: A Digital-Humanities Approach to Historical Text Processing

Ting-Xuan Lin, You-Chen Ou, Richard Tzong-Han Tsai

Thu, July 3013:40–15:10S018105

Long Paper

Reconstructing Legal Knowledge Across Time: \\SKOS--OWL Modeling, Semantic Drift, and AI-Augmented Translation \\of Mkhitar Gosh’s Medieval Law Code

Gayane Hovhannisyan, Hamest Tamrazyan

Thu, July 3013:40–15:10S057209-211

Short Paper

Contemporary Art Events as Activity Records: An Event-Centric Modeling Workflow from South Korea

Hyoung Seok Nam, Eun Soo Lee

Thu, July 3013:40–15:10S057209-211

Short Paper

DISSILEX: A machine-operable lexico-semantic network and valency lexicon for medieval Latin

Gideon Kotzé, Robert L.J. Shaw, Katia Riccardo, Katalin Suba, Davor Salihović, David Zbíral

Thu, July 3013:40–15:10S064106

Short Paper

Sentiments toward migrants and minorities: fine-tuning transformer models for sentiment analysis of historical newspapers

Lucija Brozić (Krušić)

Thu, July 3013:40–15:10S103204-205

Short Paper

Tracing Vietnamese modernity through neologisms in colonial print (1895–1945): a computational experiment in translingual analysis

Vy Cao, Frédéric Saudemont

Thu, July 3015:20–16:20

Thu, July 3015:20–16:20S089107

Short Paper

Revitalizing Ancient Language with LLM and RAG: A Comparative Study of Neural Machine Translation and Intertextuality Detection in Ancient Egyptian–Coptic using THOTH AI

So Miyagawa

Thu, July 3015:20–16:20S090101-102

Short Paper

An End-to-End Workflow for OCR, Accent Restoration, and Translation of Vedic Sanskrit

Yuzuki Tsukagoshi, Ikki Ohmukai

Thu, July 3016:30–18:00

Thu, July 3016:30–18:00S044209-211

Short Paper

Between the “Great Family” and the Private Sphere: A Computational Study of Family Discourse in Stalinist Drama (1945–1953)

Ekaterina Kolevatova

Thu, July 3016:30–18:00S044209-211

Short Paper

Yun Chi-ho and Another Identity in the Press: Sentence-Similarity Modelling for Authorship in The Independent

Hyunchul Cho

Thu, July 3016:30–18:00S062105

Short Paper

Mind the gap: Approaching gaps and anomalies in historical and archaeological big data

Petar Parvanov, Maria Vargha

Thu, July 3016:30–18:00S062105

Short Paper

Reconstructing the Soundscape: A Study on the Visualization of Classical Poetry’s Rhythm

Lili Zhang

Thu, July 3016:30–18:00S081206-208

Short Paper

AI Memory Machines: Building LLM-Based Knowledge Base of Augustine’s Works

Haoyue Zhao, Tao Wang

Thu, July 3016:30–18:00S081206-208

Short Paper

Research on the Recognition of Toponyms in Chinese Ancient Books Based on BERT-BiLSTM-CRF

Jiajun Cao, Yiran Peng, Jingwen Zhang, Zhongqing Heng

Thu, July 3016:30–18:00S107204-205

Short Paper

A Method for Building a Domain-Aligned Small Japanese–Chinese Parallel Corpus for Ukiyo-e Metadata

Zipei Liu, Akira Maeda

Thu, July 3016:30–18:00S107204-205

Short Paper

FAIR Memories: A Workflow for the Preservation and Collaborative Reuse of Analog Oral History Collections

Laurent Fintoni, Nike del Quercio, Costanza Paolillo

Thu, July 3016:30–18:00S107204-205

Short Paper

Transforming "Memory of the World" from Scholarly Editions to Digital Scholarly Editions: A New Challenge Using AI Technology

Kiyonori Nagasaki, Hyunjin Park, Yifan Wang, Masahiro Shimoda

Fri, July 3109:00–10:30

Fri, July 3109:00–10:30S021105

Long Paper

Digital Humanities Hub: From Research Silos to Knowledge Graphs and Neurosymbolic AI

Núria Ferran-Ferran, Miquel Centelles Velilla

Fri, July 3109:00–10:30S021105

Long Paper

Selective Reconciliation of Word Embeddings for Corpus Comparison

Nichole Misako Nomura, Mark Algee-Hewitt

Fri, July 3109:00–10:30S032103

Long Paper

Birth of a detective, birth of a genre

Jean Barré

Fri, July 3109:00–10:30S032103

Long Paper

Scene-Based Motif Repertoire Induction: A Bottom-Up Framework for Plot Analysis with LLMs

Leonard Konle, Fotis Jannidis

Fri, July 3109:00–10:30S049206-208

Short Paper

From Tree to Vector: A CTS-Compliant Chunking Strategy for Preserving Citation Integrity in RAG Systems

Naoya Iwata, Ikko Tanaka, Jun Ogawa

Fri, July 3109:00–10:30S059209-211

Short Paper

Towards a Method for the Detection of Text Reuse Direction in Buddhist Texts from Silla and Tang

Jörg Plassen, Sunghye Hwang

Fri, July 3109:00–10:30S104204-205

Short Paper

Pioneering Engagement: Developing Innovative Coalitions for Cultural Preservation

Jessica Grimmer, Joshua Neumann, Tim Duigud

Fri, July 3111:00–12:30

Fri, July 3111:00–12:30S010104

Long Paper

Research of Multimodal Archaeological Catalogue Datafication

Tong Wei, Xiaoyong Yang, Yiyang Tang, Yuqi Wang

Fri, July 3111:00–12:30S033107

Long Paper

Probing Gender Crossover and Neutral Defaults in Fiction with Masked Language Modelling

Yuxuan Liu, Haim Dubossarsky, Ruth Ahnert

Fri, July 3111:00–12:30S066106

Short Paper

Knowledge-Augmented Generation (KAG) for Classical Literature: A Multilingual Chatbot Built on Structured Semantic Data of Sihwa ch’ongnim

Christina Han, Lyndsey Twining, Jing Hu, Yeong Won Chi, Jonghoon Yoon

Fri, July 3114:00–15:30

Fri, July 3114:00–15:30S009101-102

Long Paper

Weaving Together What Belonged Together: A Multimodal Approach to a Joint Database of Tocharian Texts and Kucha Murals

Erik Radisch, Hannes Fellner

Fri, July 3114:00–15:30S035Grand Ballroom

Long Paper

Enhancing a digital library of Chinese with Large Language Models

Donald Sturgeon

Fri, July 3114:00–15:30S061206-208

Short Paper

Sunrise, Saints and Stones - Digital Assessment of Church Axes and Patron Saints in Medieval East Central Europe

Stefan Eichert, Lisa Aldrian, Elias Grünbacher, Jona Hassenbach, Bernhard Koschicek-Krombholz, Melissa Lantzberg, Nina Richards, Mária Vargha

Fri, July 3114:00–15:30S073209-211

Short Paper

Engaging the Fragmented Archive: A Unified Portal for Icelandic Cultural Heritage

Katrín Lísa van der Linde Mikaelsdóttir, Eiríkur Smári Sigurðarson

Fri, July 3114:00–15:30S073209-211

Short Paper

Production and Power Reconfiguration within Maritime Social Space: A Case Study of the Guangdong Pirate Alliance

Liqiao Ni, Jie He

Mini-conference

Building South Asia Digital Humanities: Historical Knowledge, Languages, and Infrastructures

Deepthi Murali, Jajwalya Karajgikar, Arjun Ghosh, Shanmugapriya T

Workshop

Hands-On Workshop: Interactive Collation of Multiple Text Witnesses with LERA

Marcus Pöckelmann, Janis Dähne

Long Paper

Local-First Architecture for the Digital Critical Edition: A Case Study in Offline-Capable Collaborative Transcription

David Flood