DH2026 — Daejeon, July 27

Wed, July 2909:00–10:30

Wed, July 2909:00–10:30S014105

Long Paper

Navigating a house with many rooms: A discipline-based approach to assessing digital scholarship

Adam Clemons

Wed, July 2909:00–10:30S025101-102

Long Paper

Anvay: A Bengali Topic Modelling Dashboard

Vinayak Das Gupta

Wed, July 2909:00–10:30S075107

Short Paper

Soft Power in Data: Tracing Global Flows of Chinese Literature in the Silk Road Translation Program

Ondrej Vimr, Mengyuan Zhou

Wed, July 2909:00–10:30S110108

Short Paper

Which LLM Understood the Assignment?: Expanding HTR-Created Latin Transcriptions for Downstream Computational Tasks

Estelle Guéville, Christofer Meinecke, David Joseph Wrisley

Wed, July 2914:00–15:30

Wed, July 2914:00–15:30S019105

Long Paper

When Geometry Meets Etymology: Cultural Patterns and Memory in the Language Revealed by PCA and Automatic Classification

Jacek Bąkowski

Wed, July 2914:00–15:30S026103

Long Paper

PRESTO: A Two-Phase Methodology for Discovering and Tracking Rumoured Events in Historical Newspapers

Wanshu Zhang

Wed, July 2914:00–15:30S047106

Short Paper

Evaluating the Impact of Source Diversity for RAG in Historical Research

Ruhi Mahadeshwar, Tommaso Caselli, Andreas van Cranenburgh, Malvina Nissim

Wed, July 2914:00–15:30S047106

Short Paper

GraphAfghanica: Building a Federated Knowledge Infrastructure for Afghan Historical Images

Sepideh Alassi, Joël László

Wed, July 2914:00–15:30S053101-102

Short Paper

“The Prophecy of Machine?”: Exploring Ethical Issues embedded in AI-Driven Social Simulacra Research

YiFan Zhao, Yang Tong

Wed, July 2914:00–15:30S076107

Short Paper

Scaling the translation of visual sources into structured data: Leveraging formal ontologies and Graph-RAG to describe heraldic sources

Philipp Schneider, Noah Jefferson Kim-Baumann

Wed, July 2914:00–15:30S109108

Short Paper

Mapping Representational and Evaluative Meaning Across Socio-Semiotic Activities: A Digital Humanities Study of Potentially Idiomatic Expressions in Brazilian Portuguese

Adriana Pagano, Ana Clara Pagano, Aline Villavicencio, Rodrigo Wilkens

Wed, July 2916:30–18:00

Wed, July 2916:30–18:00S015103

Long Paper

Hometown Bond: The Fate of Huiguan as a Special Immigrant Living Space in Modern Beijing

Yitong Wang, Changsong Wang

Wed, July 2916:30–18:00S020105

Long Paper

Multilingual Alignments of Multiple Text Witnesses

Janis Dähne, Jörg Ritter

Wed, July 2916:30–18:00S020105

Long Paper

Systematizing Linguistic Shifts with Aligned Meaning Segments: AI-Driven Analysis of Korean Literary Translation, 1963–2020

Donghoon Jung, Seohyon Jung

Wed, July 2916:30–18:00S020105

Long Paper

Targum: From Literal to Dynamic – A Corpus of Translation Strategies

Maciej Rapacz

Wed, July 2916:30–18:00S027101-102

Long Paper

From China to Korea: Tracing a Divine Persona through Motif-Based Visual Analysis of the Yushu Baojing and Its Recompilations

Tianjie Yin, Tianjie Yin, Tianjie Yin

Wed, July 2916:30–18:00S048106

Short Paper

From Princeton Prosody Archive to Reusable Infrastructure: A Content-Agnostic, Provider-Agnostic Platform for Full-Text Searchable Collections

Hao Tan, Rebecca Koeser, Mary Naydan, Meredith Martin

Wed, July 2916:30–18:00S048106

Short Paper

From Searchable Archives to Askable Archives: Designing a RAG-Based Research Interface for The Annals of the Joseon Dynasty

Kunha KIM

Wed, July 2916:30–18:00S054209-211

Short Paper

Aspectual Interpretation in English-to-Korean Literary Translation: A Discourse-Based Analysis of -e iss- Using LLMs

Sana Ishii, Kohei Ishii, Akihiro Kameda

Wed, July 2916:30–18:00S077107

Short Paper

Augmented Reading. Comparing Human Behaviors and Large Language Models in Reading Experience

Gino Roncaglia, Ludovica Mastrobattista, Elena Ranfa, Lorenzo Picca, Francesco Leonetti

Wed, July 2916:30–18:00S077107

Short Paper

KPoEM: Visualizing Emotion Data in Modern Korean Poetry through a Web-Based Interface Prototype

Iro Lim, Byungjun Kim

Wed, July 2916:30–18:00S091108

Long Paper

From Ship Logs to Searchable Knowledge: A Multi-Model OCR and RAG Pipeline for Historical Oceanographic Records (1883–1912)

Wenjun Li, Clément Castellon, Motasem Alrahabi

Wed, July 2916:30–18:00S100204-205

Long Paper

Losing Faith in the (Digital) Humanities

Florian Windhager

Thu, July 3009:00–10:30

Thu, July 3009:00–10:30S001107

Long Paper

Reclaiming Epistemic Agency in AI-Assisted Research: A Recommender System That Reveals, Rather Than Hides, IR Logic

Alexia Schneider, Pierre Levy, Marcello Vitali-Rosati

Thu, July 3009:00–10:30S028103

Long Paper

Introducing Linguistic Asymmetry: Critical Approaches to Metadata, Multilingualism, and Equity in Digital Humanities Infrastructures

Elena Battaner Moro, Paul Spence

Thu, July 3009:00–10:30S101204-205

Long Paper

The Posthuman Translator

Iulia Mihalache

Thu, July 3011:00–12:30

Thu, July 3011:00–12:30S029104

Long Paper

Imjin War-Align: A Graph RAG and LLM-Driven Framework for A Cross-Source Event Alignment in Ming-Joseon Chronicles

Ji Yeon Choi, Tsai Ting Shih, Chun Kai Wu, Yu Chun Wang, Richard Tzong-Han Tsai

Thu, July 3011:00–12:30S079107

Short Paper

Speaking Shapes: Modeling Sound–Shape Iconicity in Museum Audio Description

Szymon Pindur, Agata Hołobut

Thu, July 3011:00–12:30S093204-205

Long Paper

Simulating the Unlived Past: Agent-Based Modeling for Causal Exploration in Tang–Song Literary History

Yao Song, Wanjing Jiang

Thu, July 3011:00–12:30S102108

Long Paper

Craft-in-the-Loop: Narrative Schema–Based Modeling in AI Agent-Generated Fiction

Heejin Kim, Kang Sujin, Seonji Kwon, Seungho Lee, Inui Park

Thu, July 3013:40–15:10

Thu, July 3013:40–15:10S006104

Long Paper

Detecting Deviations in Description: Outliers in Historical Encyclopedic Entries

Thora Hagen, Andreas Witt

Thu, July 3013:40–15:10S018105

Long Paper

Modeling Spanish without Speakers: Macrodialect Flattening in AI-Based Translation

Carlos O. Rocha Ochoa

Thu, July 3013:40–15:10S018105

Long Paper

Reconstructing Legal Knowledge Across Time: \\SKOS--OWL Modeling, Semantic Drift, and AI-Augmented Translation \\of Mkhitar Gosh’s Medieval Law Code

Gayane Hovhannisyan, Hamest Tamrazyan

Thu, July 3013:40–15:10S031103

Long Paper

Mapping Sartorial Practices: A Quantitative Narrative Analysis of Francophone African Novels from 1921-2021

Richard Oko Ajah, Yohanna Joseph Waliya

Thu, July 3013:40–15:10S034101-102

Long Paper

Ontology-Driven Digital Reconstruction of Large-Scale Ancient Chinese Encyclopedia

Tong Wei, Qingyan Pei, Yiran Chen, Shang Wang

Thu, July 3013:40–15:10S034101-102

Long Paper

The Grammar of "Qi": Constructing a Dynamic Semantic Ontology for Chinese Traditional Patterns and Indigenous Knowledge Systems

Shaojian LI

Thu, July 3013:40–15:10S072107

Short Paper

An Open Data Infrastructure for Medieval Negative Emotion: TEI Encoding, Relational Patterning, and a Computational Model for Emotion–Agency Structures

Remon Badan

Thu, July 3013:40–15:10S094108

Long Paper

“Letting the Cat out of the Bag”: Towards the Automatic Detection of Animal Metaphors in Literary Texts

Katrin Rohrbacher, Andreas Wagner, Michaela Mahlberg

Thu, July 3013:40–15:10S103204-205

Short Paper

Tracing Vietnamese modernity through neologisms in colonial print (1895–1945): a computational experiment in translingual analysis

Vy Cao, Frédéric Saudemont

Thu, July 3015:20–16:20

Thu, July 3015:20–16:20S004104

Long Paper

Quantifying Translator Intervention with an Interlinear Baseline

Maciej Rapacz

Thu, July 3015:20–16:20S085206-208

Short Paper

Corpus Capture and Lifecycle of Chinese Buzzwords: A Semantic Reliability Analysis of the BCC Corpus

Suyeon NA

Thu, July 3015:20–16:20S085206-208

Short Paper

Multimodal Methods for Studying Early Modern Greek and German Texts

Kristiyan Sergeev Simeonov, Maria Baramova

Thu, July 3015:20–16:20S089107

Short Paper

Revitalizing Ancient Language with LLM and RAG: A Comparative Study of Neural Machine Translation and Intertextuality Detection in Ancient Egyptian–Coptic using THOTH AI

So Miyagawa

Thu, July 3016:30–18:00

Thu, July 3016:30–18:00S044209-211

Short Paper

Digital Humanities Across Borders: A Quantitative Comparison of Research Themes in the UK and China

Yirui Ding

Thu, July 3016:30–18:00S067106

Short Paper

What the Archive Remembers: Geography, Race, and Language in Chronicling America

David Bishop

Thu, July 3016:30–18:00S069107

Short Paper

Annotating Data, Exploring Emotions: A Case of Russian Short Prose of the 20th Century

Margarita Kirina

Thu, July 3016:30–18:00S069107

Short Paper

Zhaoji Wang, Wanyu Si, Jun Wang

Thu, July 3016:30–18:00S071103

Short Paper

Engagement as a Method: A Framework for an Emerging Field of Digital Turcology and Cultural Heritage Studies (DTCHS)

Şermin Kalafat

Thu, July 3016:30–18:00S081206-208

Short Paper

Spatiotemporal Narrative Analysis of Classical Literature Based on Event Knowledge Graphs: A Case Study of Xu Xiake's Travels

Ying Huang, Zi Han Wu, Chang Liu, Man Fei Qin

Fri, July 3109:00–10:30

Fri, July 3109:00–10:30S007104

Long Paper

Ahead of Their Time? Modelling Semantic Change and Conceptual Innovation in 18th-Century France

Martial de Jurquet, Clément Castellon, Glenn Roe

Fri, July 3109:00–10:30S007104

Long Paper

Discursive Mapping of Religious “Belief-acting” in Medieval Inquisitorial Registers with LLM Syntactic-Semantic Modeling

Tomas Hampejs, Robert Shaw, David Zbíral

Fri, July 3109:00–10:30S021105

Long Paper

A Transpacific Collaboration: Expanding Korean Art History through Structured Vocabularies

Nancy Um, Hyemin Yoo

Fri, July 3109:00–10:30S032103

Long Paper

Authorship Verification of Mihai Eminescu's Feuilletons

Ioana-Roxana Boriceanu, Liviu P. Dinu

Fri, July 3109:00–10:30S059209-211

Short Paper

Predicting Poets’ Origins from Verse:A Computational Analysis of Regional Linguistic Fingerprints in the Complete Tang Poems

Chi-Sheng {Michael} Chen, Hung-Yun {Stephanie} Liu

Fri, July 3109:00–10:30S104204-205

Short Paper

“Add Y% tbs. chopped pints of chicken stock.” A small data, low-tech approach to the computational analysis of labour in historical cooking recipes

Ginevra Sanvitale

Fri, July 3111:00–12:30

Fri, July 3111:00–12:30S010104

Long Paper

Research of Multimodal Archaeological Catalogue Datafication

Tong Wei, Xiaoyong Yang, Yiyang Tang, Yuqi Wang

Fri, July 3111:00–12:30S041105

Long Paper

An Interpretable Stylometric Framework for Early Chinese Buddhist Translator Styles: A Case Study on the Attribution of Disputed Works of An Shigao

Yating Pan, Xinyue Zhang, Jun Wang

Fri, July 3111:00–12:30S060209-211

Short Paper

Transpacific Women Writers Network: Creating AI-Assisted Feminist Knowledge Graph

Tomoe Kumojima, Akihiro Kameda

Fri, July 3111:00–12:30S096204-205

Long Paper

A Decade in Drama Research. Data Mining the DraCor Bibliography (2015-2025)

Luca Giovannini, Henny Sluyter-Gäthje, Daniil Skorinkin, Peer Trilcke, Ingo Börner, Frank Fischer, Tabeer Khilji

Fri, July 3111:00–12:30S096204-205

Long Paper

Towards a Large-scale Paratextual Study: Genre Analysis of Early Modern English Playbooks

Jingzhou Zhang, Wenyi Shang