DH2026 — Daejeon, July 27

Wed, July 2909:00–10:30

Wed, July 2909:00–10:30S014105

Long Paper

ChatGPT vs. the Duplex: A Collaborative Student-Centered Inquiry into the Limits of Generative AI's Poetic Capabilities

Isabella Adeola, Will Bone, Amelia Bras, Jane Brennan, Elizabeth Garcia, Ethan Issenberg, Minyon Jenkins, Liam Klein, Lena Marchese, Julia Thompson, Mo Wisdom, Shuyang Yu, Brittany Whelan, Lauren Klein

Wed, July 2909:00–10:30S014105

Long Paper

Perplexity as a Measure of Cognitive Freedom: An LLM-Based Study of Defamiliarization in Modern Chinese

Maciej Kurzynski

Wed, July 2909:00–10:30S025101-102

Long Paper

Anvay: A Bengali Topic Modelling Dashboard

Vinayak Das Gupta

Wed, July 2909:00–10:30S025101-102

Long Paper

COMUTE in Action: Usage Scenarios for Comparing Complex Multilingual Text Variants

Frank Fischer, Yashee Singh, Janis Dähne, Sascha Heße, Paul Molitor, Marcus Pöckelmann, Jörg Ritter, Sandra Balck, Brigitte Grote, Steffen Frenzel, Manfred Stede

Wed, July 2909:00–10:30S036206-208

Long Paper

Engaging the Archive: Context Search and the Cultural Memory Network of Troubles Poetry with Retrieval Augmented Generation (RAG)

Jenny C.Y. Kwok

Wed, July 2909:00–10:30S074104

Short Paper

From Static Retrieval to Generative Reception: User Interaction Patterns in an LLM-Integrated Japanese Literary Archive

Ikko Tanaka, Jun Ogawa, Naoya Iwata

Wed, July 2909:00–10:30S074104

Short Paper

Small Data, Big Shift: Reinterpreting the Literary Annual Beyond Colonial Legacies

Katherine D. Harris

Wed, July 2909:00–10:30S074104

Short Paper

What About the Minor Characters? Interpreting Incremental OCR Change in a Massive Digital Library

Daniel J. Evans, Sarah Griebel, Ryan Dubnicek, Glen Layne-Worthey, J. Stephen Downie

Wed, July 2909:00–10:30S075107

Short Paper

Human vs AI Authorship in Fan Fiction: Reader Response Study on Shōsetsuka ni Narō Short Stories

Artem Suslov, Emiko Sunaga

Wed, July 2909:00–10:30S098204-205

Long Paper

AI as Archive: Memory, Curation, and Reinterpretation in Large Language Models

Geethapriya Chandramohan

Wed, July 2909:00–10:30S108Grand Ballroom

Short Paper

Can LLMs qualify as stylistic successors of theRomanian 19th century writer Mateiu Caragiale?

Anca Daniela Dinu, Liviu P. Dinu, Andra-Maria Florescu

Wed, July 2909:00–10:30S108Grand Ballroom

Short Paper

PERson Counting: Operationalizing a Theory of Character in an NLP Pipeline

Mark Andrew Algee-Hewitt, Unjoo Oh, Jessica Monaco, Gabi Keane, Emil Miao Wang

Wed, July 2909:00–10:30S108Grand Ballroom

Short Paper

When Classics Meets AI: Participatory Research for Building an NLP Infrastructure

Andrea Beyer

Wed, July 2914:00–15:30

Wed, July 2914:00–15:30S076107

Short Paper

Annotating and interpreting small visual data to understand the evolution of Greek handwriting on papyri thanks to computational paleography.

Isabelle Marthot-Santaniello

Wed, July 2914:00–15:30S099204-205

Long Paper

Who Is Responsible for Digital Editions Once Projects End? University Presses as Digital Paradise Gatekeepers.

Edgar Lejeune, Marcello Vitali-Rosati, Tony Gheeraert, Josselin Morvan, Nolwenn Pamart, Federico Siragusa, Antoine Marchand

Wed, July 2914:00–15:30S109108

Short Paper

Mapping Representational and Evaluative Meaning Across Socio-Semiotic Activities: A Digital Humanities Study of Potentially Idiomatic Expressions in Brazilian Portuguese

Adriana Pagano, Ana Clara Pagano, Aline Villavicencio, Rodrigo Wilkens

Wed, July 2916:30–18:00

Wed, July 2916:30–18:00S020105

Long Paper

Targum: From Literal to Dynamic – A Corpus of Translation Strategies

Maciej Rapacz

Wed, July 2916:30–18:00S027101-102

Long Paper

From China to Korea: Tracing a Divine Persona through Motif-Based Visual Analysis of the Yushu Baojing and Its Recompilations

Tianjie Yin, Tianjie Yin, Tianjie Yin

Wed, July 2916:30–18:00S054209-211

Short Paper

Aspectual Interpretation in English-to-Korean Literary Translation: A Discourse-Based Analysis of -e iss- Using LLMs

Sana Ishii, Kohei Ishii, Akihiro Kameda

Wed, July 2916:30–18:00S054209-211

Short Paper

Beyond Standard Language: Detecting Rule-Changing Creativity in Experimental Literature.

Silvia Lilli

Wed, July 2916:30–18:00S054209-211

Short Paper

Evaluating Generative AI’s Discourse-Level Semantic Alignment on Classical Chinese: A Study of Chapter-Structure Annotation in Shiji

Shihwen Chyu

Wed, July 2916:30–18:00S077107

Short Paper

Digital Narratives, Culinary Identity and Cultural Engagement: Mapping Food Cultures in Contemporary Literary Contexts.

Srabani Biswas

Wed, July 2916:30–18:00S077107

Short Paper

KPoEM: Visualizing Emotion Data in Modern Korean Poetry through a Web-Based Interface Prototype

Iro Lim, Byungjun Kim

Thu, July 3009:00–10:30

Thu, July 3009:00–10:30S016104

Long Paper

HYPEREDITION BETWEEN SUBTILITAS AND THE INFOSPHERE: TEXT, AUTHOR, AND THE ENGAGED READER

Liborio Pietro Barbarino, Christian D'Agata, Giuseppe Palazzolo, Antonio Sichera

Thu, July 3009:00–10:30S022105

Long Paper

Introducing EcoCor: An Open Infrastructure for Digital Ecocriticism

Peer Trilcke, Sören Barkey, Mareike Schumacher, Ingo Börner, Carsten Milling, Daniil Skorinkin, Henny Sluyter-Gäthje, Thomas Haider, Mark Schwindt, Anna Busch, Frank Fischer, Clara Funk, Luca Giovannini, Clara Helmig, Gesine Viebke, Tabeer Khilji, Corinna Käb, Bianca Linnea Ottenberg, Rebecca Daniel

Thu, July 3009:00–10:30S040206-208

Long Paper

MeMo: Digital Mapping, Literary Memory, and Engagement in Southern Italy. Recovering Marginal Voices through Digital Humanities

Giuseppe Palazzolo, Laura Giurdanella

Thu, July 3009:00–10:30S040206-208

Long Paper

Silent Majority? Using Unseen Species Models to Estimate the Number of Augustine of Hippo's Sermons

Shari Boodts, Celis Tittse, Gleb Schmidt

Thu, July 3009:00–10:30S040206-208

Long Paper

Small Datasets and Big Questions.Perspectives on the application of unseen species models to Old Swedish courtly literature

Katarzyna Anna Kapitan, Paola Peratello

Thu, July 3011:00–12:30

Thu, July 3011:00–12:30S002103

Long Paper

Modelling the memory of Digital Humanities throughLLM-Driven Hermeneutic Framework

Jiajie Zhang, Andreas Vlachidis, Julianne Nyhan, Florian Elleringmann

Thu, July 3011:00–12:30S039206-208

Long Paper

Engaged Annotators: Developing a Multilingual Character Annotation Framework for Fiction

Xiaoyan Yang, Federico Pianzola

Thu, July 3011:00–12:30S039206-208

Long Paper

How poetry stopped being a song: historical change in the form and language of English poems and song lyrics

Artjoms Šeļa, Antonina Martynenko, Petr Plecháč

Thu, July 3011:00–12:30S093204-205

Long Paper

Simulating the Unlived Past: Agent-Based Modeling for Causal Exploration in Tang–Song Literary History

Yao Song, Wanjing Jiang

Thu, July 3011:00–12:30S102108

Long Paper

Craft-in-the-Loop: Narrative Schema–Based Modeling in AI Agent-Generated Fiction

Heejin Kim, Kang Sujin, Seonji Kwon, Seungho Lee, Inui Park

Thu, July 3013:40–15:10

Thu, July 3013:40–15:10S006104

Long Paper

Detecting Deviations in Description: Outliers in Historical Encyclopedic Entries

Thora Hagen, Andreas Witt

Thu, July 3013:40–15:10S006104

Long Paper

Vector Poetics: Parallelism and Cognitive Geometry in Chinese Regulated Verse

Maciej Kurzynski, Xiaotong Xu, Yu Feng

Thu, July 3013:40–15:10S031103

Long Paper

Mapping Sartorial Practices: A Quantitative Narrative Analysis of Francophone African Novels from 1921-2021

Richard Oko Ajah, Yohanna Joseph Waliya

Thu, July 3013:40–15:10S034101-102

Long Paper

Ontology-Driven Digital Reconstruction of Large-Scale Ancient Chinese Encyclopedia

Tong Wei, Qingyan Pei, Yiran Chen, Shang Wang

Thu, July 3013:40–15:10S034101-102

Long Paper

Small Data, Deep Meaning: A Multilingual Linked-Data Infrastructure for Classical Sino-Korean Poetry Talks

Christina Han, Lyndsey Twining, Jing Hu, Yeong Won Chi, Jonghoon Yoon

Thu, July 3013:40–15:10S064106

Short Paper

What LLMs Know About Humanistic Theory: Challenges of Theoretical Plurality in the Age of AI

Rabea Kleymann

Thu, July 3013:40–15:10S072107

Short Paper

An Open Data Infrastructure for Medieval Negative Emotion: TEI Encoding, Relational Patterning, and a Computational Model for Emotion–Agency Structures

Remon Badan

Thu, July 3013:40–15:10S072107

Short Paper

Gendered Voices in Tang Poetry: A Corpus-Based Study of Female-Authored Poems and Male-Adopted Female Perspectives

Hung Yun {Stephanie} Liu, Chi-Sheng (Michael) Chen

Thu, July 3013:40–15:10S094108

Long Paper

“Letting the Cat out of the Bag”: Towards the Automatic Detection of Animal Metaphors in Literary Texts

Katrin Rohrbacher, Andreas Wagner, Michaela Mahlberg

Thu, July 3013:40–15:10S094108

Long Paper

The literary influence between Margaret Atwood and Naomi Alderman, or, towards a new, multi-modal methodology for tracing literary influence

Sebastian Groes, Karina van Dalen-Oskam

Thu, July 3013:40–15:10S103204-205

Short Paper

Between Lines: Translation, Round-Trip Reading, and Collaborative Writing with AI in Advanced Korean Language Learning

Eun Ah Cho

Thu, July 3013:40–15:10S103204-205

Short Paper

Tracing Vietnamese modernity through neologisms in colonial print (1895–1945): a computational experiment in translingual analysis

Vy Cao, Frédéric Saudemont

Thu, July 3015:20–16:20

Thu, July 3015:20–16:20S083103

Short Paper

Structuring the Unspeakable: Feminist Metadata Praxis in Linked Open Data Modeling of Theresa Hak Kyung Cha’s Dictee

Eunji Park

Thu, July 3015:20–16:20S084209-211

Short Paper

Translating Between Thought Collectives: Text Mining as a Method for Tracing Linguistic Boundaries and Boundary Crossings in German Educational Science (1945-2020)

Daniel Erdmann

Thu, July 3015:20–16:20S089107

Short Paper

Revitalizing Ancient Language with LLM and RAG: A Comparative Study of Neural Machine Translation and Intertextuality Detection in Ancient Egyptian–Coptic using THOTH AI

So Miyagawa

Thu, July 3015:20–16:20S112204-205

Short Paper

Can LLMs imitate an author's style? Comparative stylometric study of ChatGPT, Gemini, and Claude.

Aleksandra Rykowska

Thu, July 3016:30–18:00

Thu, July 3016:30–18:00S044209-211

Short Paper

Between the “Great Family” and the Private Sphere: A Computational Study of Family Discourse in Stalinist Drama (1945–1953)

Ekaterina Kolevatova

Thu, July 3016:30–18:00S044209-211

Short Paper

Digital Humanities Across Borders: A Quantitative Comparison of Research Themes in the UK and China

Yirui Ding

Thu, July 3016:30–18:00S044209-211

Short Paper

Historicizing Emotions toward Europe in Modern Korea: A KPoEM-Based Computational Analysis of 1920s–1930s Korean Travelogues

Kukjin Kim

Thu, July 3016:30–18:00S050104

Short Paper

Mapping the Nation: A Lexical Network Analysis of Argentine Identity (1830–1910)

María Teresa Filipigh, María Gimena Del Río Riande

Thu, July 3016:30–18:00S050104

Short Paper

The Architectonics of Adventure: Distant Reading Choose Your Own Adventure Books

Brian Croxall

Thu, July 3016:30–18:00S062105

Short Paper

Reconstructing the Soundscape: A Study on the Visualization of Classical Poetry’s Rhythm

Lili Zhang

Thu, July 3016:30–18:00S067106

Short Paper

A Meta-Benchmark on Plot Annotation of Literary and Historiographical Texts with Large Language Models

Florentina Armaselu

Thu, July 3016:30–18:00S067106

Short Paper

Constructing a Buddhist Knowledge Graph with AI: From Dictionary Concepts to Canonical Relation Triples

Jen-Jou Hung, Yu-Chun Wang

Thu, July 3016:30–18:00S067106

Short Paper

What the Archive Remembers: Geography, Race, and Language in Chronicling America

David Bishop

Thu, July 3016:30–18:00S069107

Short Paper

Annotating Data, Exploring Emotions: A Case of Russian Short Prose of the 20th Century

Margarita Kirina

Thu, July 3016:30–18:00S069107

Short Paper

Zhaoji Wang, Wanyu Si, Jun Wang