DH2026 — Daejeon, July 27

Wed, July 2909:00–10:30

Wed, July 2909:00–10:30S025101-102

Long Paper

Anvay: A Bengali Topic Modelling Dashboard

Vinayak Das Gupta

Wed, July 2909:00–10:30S025101-102

Long Paper

COMUTE in Action: Usage Scenarios for Comparing Complex Multilingual Text Variants

Frank Fischer, Yashee Singh, Janis Dähne, Sascha Heße, Paul Molitor, Marcus Pöckelmann, Jörg Ritter, Sandra Balck, Brigitte Grote, Steffen Frenzel, Manfred Stede

Wed, July 2909:00–10:30S025101-102

Long Paper

Marten Düring, Vy Cao, Kaspar Beelen, Caio Mello, Maud Ehrmann, Simon Clematide, Emanuela Boros, Pauline Conti, Andrianos Michail, Juri Opitz, Martin Grandjean, Arthur Michelet, Ferdaous Affan, Raphaelle Ruppen Coutaz, Daniele Guido, Kirill Mitsurov

Wed, July 2909:00–10:30S046106

Short Paper

Crowdsourcing Civic Solidarity through the Archiving 10.29 Itaewon’s Memory Project

Ian Bahc, ShinSeok Kim, Achim Koh, Siwon Lee, Yoonseo Lee, Hyo-Kyung Park, Sun Rainy

Wed, July 2909:00–10:30S052209-211

Short Paper

Digital Masculinity and Scientific Authority: Computational Analysis of Health Misinformation in Turkish and Macedonian Online Forums

Sena Ozkurt Azimli

Wed, July 2909:00–10:30S075107

Short Paper

Introducing the CLARUS Multilingual Common Lexicon for Digital Forensics

James Balfour, Duygu Candarli

Wed, July 2909:00–10:30S098204-205

Long Paper

AI as Archive: Memory, Curation, and Reinterpretation in Large Language Models

Geethapriya Chandramohan

Wed, July 2909:00–10:30S110108

Short Paper

Reviving Historical Documents: A Cost-Effective and LLM-Assisted hOCR Correction Workflow for Historical Documents

Cho Yiu Fung

Wed, July 2909:00–10:30S110108

Short Paper

Which LLM Understood the Assignment?: Expanding HTR-Created Latin Transcriptions for Downstream Computational Tasks

Estelle Guéville, Christofer Meinecke, David Joseph Wrisley

Wed, July 2914:00–15:30

Wed, July 2914:00–15:30S019105

Long Paper

Structuring the Private: Local LLMs as Cross-Cultural Annotators in Early Modern Correspondence

Mathias Johansson, Ming Gao, Cecilia Lundström, Lisa Hellman

Wed, July 2914:00–15:30S026103

Long Paper

PRESTO: A Two-Phase Methodology for Discovering and Tracking Rumoured Events in Historical Newspapers

Wanshu Zhang

Wed, July 2914:00–15:30S047106

Short Paper

Evaluating the Impact of Source Diversity for RAG in Historical Research

Ruhi Mahadeshwar, Tommaso Caselli, Andreas van Cranenburgh, Malvina Nissim

Wed, July 2914:00–15:30S047106

Short Paper

GraphAfghanica: Building a Federated Knowledge Infrastructure for Afghan Historical Images

Sepideh Alassi, Joël László

Wed, July 2914:00–15:30S047106

Short Paper

Visual Semantic Search for Game Archives: A Multimodal Approach to Package Image Retrieval

Kazufumi Fukuda

Wed, July 2914:00–15:30S076107

Short Paper

Scaling the translation of visual sources into structured data: Leveraging formal ontologies and Graph-RAG to describe heraldic sources

Philipp Schneider, Noah Jefferson Kim-Baumann

Wed, July 2914:00–15:30S099204-205

Long Paper

Caring Maps After Disaster: Web-Based GIS, Community Resilience, and AI-Assisted ‘Small Data’ in Antakya and Beirut

Gokcen Kavuk

Wed, July 2914:00–15:30S109108

Short Paper

From Poetic Prose to Science Fiction: Classifying and Generating Han Kang’s Literary Style via Computational Methods

Jae-Yon Lee, MinHyeok Jang, Minguk Jeon, Ji-Seong Moon, MinJin Kang, Byung-Chull Bae

Wed, July 2914:00–15:30S109108

Short Paper

Mapping Representational and Evaluative Meaning Across Socio-Semiotic Activities: A Digital Humanities Study of Potentially Idiomatic Expressions in Brazilian Portuguese

Adriana Pagano, Ana Clara Pagano, Aline Villavicencio, Rodrigo Wilkens

Wed, July 2916:30–18:00

Wed, July 2916:30–18:00S020105

Long Paper

Multilingual Alignments of Multiple Text Witnesses

Janis Dähne, Jörg Ritter

Wed, July 2916:30–18:00S020105

Long Paper

Systematizing Linguistic Shifts with Aligned Meaning Segments: AI-Driven Analysis of Korean Literary Translation, 1963–2020

Donghoon Jung, Seohyon Jung

Wed, July 2916:30–18:00S020105

Long Paper

Targum: From Literal to Dynamic – A Corpus of Translation Strategies

Maciej Rapacz

Wed, July 2916:30–18:00S048106

Short Paper

Agentic RAG for Buddhist Knowledge Systems: Pluralism, Provenance, and Query-Conditioned Cross-Media Mediation

Chiwei Che, Jen-Jou Hung, Yu-Chun Wang, Cheng-En Xie

Wed, July 2916:30–18:00S048106

Short Paper

artresearch.net: Multimodal, Cross-archive Visual Search for Art History

Stefanie Schneider

Wed, July 2916:30–18:00S091108

Long Paper

From Ship Logs to Searchable Knowledge: A Multi-Model OCR and RAG Pipeline for Historical Oceanographic Records (1883–1912)

Wenjun Li, Clément Castellon, Motasem Alrahabi

Wed, July 2916:30–18:00S091108

Long Paper

Making Textual Heritage Accessible: An Open-Source Text Recognition Framework for Sensitive Data

Nils Hamann, Richard Khulusi, Stephanie Billib, Gerik Scheuermann

Thu, July 3009:00–10:30

Thu, July 3009:00–10:30S001107

Long Paper

Bi-Dharma and Cross-Dharma: It Takes Two Models to Unlock the Classical Tibetan Corpus

Shay Cohen, Jingyi Yang, Ofir Shtrosberg, Sonam Choden, Gal Rabinovitz, Nicola Bajetta, Rebecca Sundén, Sonam Jamtsho, Dorji Wangchuk, Kfir Bar, Orna Almogi, Shai Fine

Thu, July 3009:00–10:30S017101-102

Long Paper

This Is How We Fight: Revising Digital Humanities Values

Lisa Spiro, Quinn Dombrowski

Thu, July 3009:00–10:30S022105

Long Paper

From Archival Remains to Digital Memory: (Re)constructing a Disappeared Institution through its Documentary Archive. The case of Museum of Ethnology of Porto

Carolina Teixeira Sousa

Thu, July 3009:00–10:30S028103

Long Paper

Introducing Linguistic Asymmetry: Critical Approaches to Metadata, Multilingualism, and Equity in Digital Humanities Infrastructures

Elena Battaner Moro, Paul Spence

Thu, July 3011:00–12:30

Thu, July 3011:00–12:30S002103

Long Paper

Comparative Reading of Historical Concentration Camp Prisoners' Diaries

Richard Khulusi, Jakob Kusnick, Stephanie Billib, Stefan Jänicke

Thu, July 3011:00–12:30S029104

Long Paper

A Distant Reading of the Bulletin of Korean Historical Studies: Temporal Consciousness in Korean Historiographical Publications

Kunha Kim, Chiyoung Song

Thu, July 3011:00–12:30S029104

Long Paper

Imjin War-Align: A Graph RAG and LLM-Driven Framework for A Cross-Source Event Alignment in Ming-Joseon Chronicles

Ji Yeon Choi, Tsai Ting Shih, Chun Kai Wu, Yu Chun Wang, Richard Tzong-Han Tsai

Thu, July 3011:00–12:30S039206-208

Long Paper

Balancing Search, Sustainability, and Budget in DH Projects with Pagefind

Tracy Stuber, David Flood, Ryan Muther

Thu, July 3011:00–12:30S039206-208

Long Paper

Engaged Annotators: Developing a Multilingual Character Annotation Framework for Fiction

Xiaoyan Yang, Federico Pianzola

Thu, July 3011:00–12:30S063106

Short Paper

Engaging with Historical Data: FAIRification and Interpretation in the DigitalSEE Project

Kristiyan Sergeev Simeonov, Maria Baramova

Thu, July 3011:00–12:30S102108

Long Paper

Scalable Workflows and Tools for collecting, enriching and applying 3D Cultural Heritage Data

Sander Münster, Paweł Marciniak, Mikołaj Węgrzynowski, Francisco de Arriba Pérez, Silvia García Méndez, Dominik Ukolov, Simone Rigon, Elisa Mariarosaria Farella, Fabio Remondino, Ying Sun, Alexandru Stan, Piotr Tomaszewski, Marcin Wałęsa

Thu, July 3013:40–15:10

Thu, July 3013:40–15:10S006104

Long Paper

Detecting Deviations in Description: Outliers in Historical Encyclopedic Entries

Thora Hagen, Andreas Witt

Thu, July 3013:40–15:10S018105

Long Paper

Modeling Spanish without Speakers: Macrodialect Flattening in AI-Based Translation

Carlos O. Rocha Ochoa

Thu, July 3013:40–15:10S018105

Long Paper

Reconstructing Legal Knowledge Across Time: \\SKOS--OWL Modeling, Semantic Drift, and AI-Augmented Translation \\of Mkhitar Gosh’s Medieval Law Code

Gayane Hovhannisyan, Hamest Tamrazyan

Thu, July 3013:40–15:10S034101-102

Long Paper

Small Data, Deep Meaning: A Multilingual Linked-Data Infrastructure for Classical Sino-Korean Poetry Talks

Christina Han, Lyndsey Twining, Jing Hu, Yeong Won Chi, Jonghoon Yoon

Thu, July 3013:40–15:10S057209-211

Short Paper

Bones, Bytes, and Beyond: A Vocabulary for Digital Osteoarchaeology

Nina Richards, Stefan Eichert, Massimiliano Carloni, Bernhard Koschicek-Krombholz, Elias Grünbacher, Lisa Aldrian, Mária Vargha, Alexander Watzinger

Thu, July 3013:40–15:10S057209-211

Short Paper

DISSILEX: A machine-operable lexico-semantic network and valency lexicon for medieval Latin

Gideon Kotzé, Robert L.J. Shaw, Katia Riccardo, Katalin Suba, Davor Salihović, David Zbíral

Thu, July 3013:40–15:10S064106

Short Paper

Sentiments toward migrants and minorities: fine-tuning transformer models for sentiment analysis of historical newspapers

Lucija Brozić (Krušić)

Thu, July 3013:40–15:10S103204-205

Short Paper

Tracing Vietnamese modernity through neologisms in colonial print (1895–1945): a computational experiment in translingual analysis

Vy Cao, Frédéric Saudemont

Thu, July 3015:20–16:20

Thu, July 3015:20–16:20S004104

Long Paper

Quantifying Translator Intervention with an Interlinear Baseline

Maciej Rapacz

Thu, July 3015:20–16:20S083103

Short Paper

Structuring the Unspeakable: Feminist Metadata Praxis in Linked Open Data Modeling of Theresa Hak Kyung Cha’s Dictee

Eunji Park

Thu, July 3015:20–16:20S085206-208

Short Paper

Multimodal Methods for Studying Early Modern Greek and German Texts

Kristiyan Sergeev Simeonov, Maria Baramova

Thu, July 3015:20–16:20S090101-102

Short Paper

Outside the Box: Building a Pipeline for Extracting Demographic Data from Late Ottoman Census Records

Olaf Berg, Johann Büssow, Sarah Büssow, Liat Bonen, Moshe Lavee

Thu, July 3016:30–18:00

Thu, July 3016:30–18:00S050104

Short Paper

Mapping a Discipline: Building a Citation Network for Jewish Studies through AI-Assisted Extraction

Michael Satlow, Om Nitin Patil, Akshaya Minupala, Lior Berrin, Gabriel Burstyn

Thu, July 3016:30–18:00S062105

Short Paper

Mind the gap: Approaching gaps and anomalies in historical and archaeological big data

Petar Parvanov, Maria Vargha

Thu, July 3016:30–18:00S067106

Short Paper

What the Archive Remembers: Geography, Race, and Language in Chronicling America

David Bishop

Thu, July 3016:30–18:00S069107

Short Paper

Insight or Misrepresentation? A case study on sentiment analysis of personal accounts of the Holocaust

Anna Neovesky, Nina Brolich, Helena Geibel, Anna Menny

Thu, July 3016:30–18:00S071103

Short Paper

Engagement as a Method: A Framework for an Emerging Field of Digital Turcology and Cultural Heritage Studies (DTCHS)

Şermin Kalafat

Thu, July 3016:30–18:00S081206-208

Short Paper

AI Memory Machines: Building LLM-Based Knowledge Base of Augustine’s Works

Haoyue Zhao, Tao Wang

Thu, July 3016:30–18:00S107204-205

Short Paper

A Method for Building a Domain-Aligned Small Japanese–Chinese Parallel Corpus for Ukiyo-e Metadata

Zipei Liu, Akira Maeda

Thu, July 3016:30–18:00S111108

Short Paper

Digital Museums in India: Memory, Representation, and Engagement

Sabeela Rasheed, Supreet Kaur, Himanshu Sihag

Thu, July 3016:30–18:00S111108

Short Paper

Reading Small Data -- Micro-Interpretations of Gender, Life, and Survival in Bani Basu’s Novels

Disha Disha Pramanik, Shanmugapriya T

Fri, July 3109:00–10:30

Fri, July 3109:00–10:30S005107

Long Paper

Character identification in short stories in South African languages using an LLM

Menno van Zaanen

Fri, July 3109:00–10:30S021105

Long Paper

Digital Humanities Hub: From Research Silos to Knowledge Graphs and Neurosymbolic AI

Núria Ferran-Ferran, Miquel Centelles Velilla

Fri, July 3111:00–12:30

Fri, July 3111:00–12:30S008101-102

Long Paper

Queer Small Data: Translating Community Archives into Digital Memory

Anat Schwartz