DH2026 — Daejeon, July 27

Wed, July 2909:00–10:30

Wed, July 2909:00–10:30S014105

Long Paper

ChatGPT vs. the Duplex: A Collaborative Student-Centered Inquiry into the Limits of Generative AI's Poetic Capabilities

Isabella Adeola, Will Bone, Amelia Bras, Jane Brennan, Elizabeth Garcia, Ethan Issenberg, Minyon Jenkins, Liam Klein, Lena Marchese, Julia Thompson, Mo Wisdom, Shuyang Yu, Brittany Whelan, Lauren Klein

Wed, July 2909:00–10:30S098204-205

Long Paper

Parliamentary Seizure of Foreign Affairs and League-Centered Multilateral Repertoires in Interwar France (1929-1939)

Donghan Bian, Florian Cafiero, Marie Anna Puren

Wed, July 2909:00–10:30S108Grand Ballroom

Short Paper

From Biography to Prosopography: AI-Assisted Thematical Chronologies in the Sequel to the Taipei City Gazetteer

Chao-Lin Liu, Chian-Yu Ye, Zong-Ru Yang

Wed, July 2914:00–15:30

Wed, July 2914:00–15:30S019105

Long Paper

Computational Phonosemantics at Scale: Measuring Sound-to-Meaning Mappings in English and Polish with Gradient Boosting and GLMs

Szymon Pindur

Wed, July 2914:00–15:30S019105

Long Paper

When Geometry Meets Etymology: Cultural Patterns and Memory in the Language Revealed by PCA and Automatic Classification

Jacek Bąkowski

Wed, July 2914:00–15:30S109108

Short Paper

From Poetic Prose to Science Fiction: Classifying and Generating Han Kang’s Literary Style via Computational Methods

Jae-Yon Lee, MinHyeok Jang, Minguk Jeon, Ji-Seong Moon, MinJin Kang, Byung-Chull Bae

Wed, July 2916:30–18:00

Wed, July 2916:30–18:00S020105

Long Paper

Systematizing Linguistic Shifts with Aligned Meaning Segments: AI-Driven Analysis of Korean Literary Translation, 1963–2020

Donghoon Jung, Seohyon Jung

Wed, July 2916:30–18:00S042206-208

Long Paper

The Construction of Records of the Grand Historian Digital Humanities Knowledge Base: Engaging Cultural Memory, Linguistic knowledge and GIS Service

Yue Zhu, Tongzheheng Zheng, Bin Li, Minxuan Feng

Wed, July 2916:30–18:00S048106

Short Paper

artresearch.net: Multimodal, Cross-archive Visual Search for Art History

Stefanie Schneider

Wed, July 2916:30–18:00S054209-211

Short Paper

Aspectual Interpretation in English-to-Korean Literary Translation: A Discourse-Based Analysis of -e iss- Using LLMs

Sana Ishii, Kohei Ishii, Akihiro Kameda

Wed, July 2916:30–18:00S091108

Long Paper

From Ship Logs to Searchable Knowledge: A Multi-Model OCR and RAG Pipeline for Historical Oceanographic Records (1883–1912)

Wenjun Li, Clément Castellon, Motasem Alrahabi

Wed, July 2916:30–18:00S100204-205

Long Paper

Annotating the Absent: Captioning, Interpretation and Small-Data Fine-Tuning in Diffusion Models for Art History

Katarina Mohar, Rok VrabiČ

Thu, July 3009:00–10:30

Thu, July 3009:00–10:30S001107

Long Paper

Bi-Dharma and Cross-Dharma: It Takes Two Models to Unlock the Classical Tibetan Corpus

Shay Cohen, Jingyi Yang, Ofir Shtrosberg, Sonam Choden, Gal Rabinovitz, Nicola Bajetta, Rebecca Sundén, Sonam Jamtsho, Dorji Wangchuk, Kfir Bar, Orna Almogi, Shai Fine

Thu, July 3011:00–12:30

Thu, July 3011:00–12:30S002103

Long Paper

Comparative Reading of Historical Concentration Camp Prisoners' Diaries

Richard Khulusi, Jakob Kusnick, Stephanie Billib, Stefan Jänicke

Thu, July 3011:00–12:30S029104

Long Paper

A Distant Reading of the Bulletin of Korean Historical Studies: Temporal Consciousness in Korean Historiographical Publications

Kunha Kim, Chiyoung Song

Thu, July 3011:00–12:30S029104

Long Paper

Imjin War-Align: A Graph RAG and LLM-Driven Framework for A Cross-Source Event Alignment in Ming-Joseon Chronicles

Ji Yeon Choi, Tsai Ting Shih, Chun Kai Wu, Yu Chun Wang, Richard Tzong-Han Tsai

Thu, July 3011:00–12:30S093204-205

Long Paper

Collapsing Probability Space: Rethinking Representationalism with BERT

Katherine Bode, Galen Cuthbertson

Thu, July 3013:40–15:10

Thu, July 3013:40–15:10S018105

Long Paper

Improving Classical-Chinese Machine Translation Through Automatic Explicitation: A Digital-Humanities Approach to Historical Text Processing

Ting-Xuan Lin, You-Chen Ou, Richard Tzong-Han Tsai

Thu, July 3013:40–15:10S018105

Long Paper

Modeling Spanish without Speakers: Macrodialect Flattening in AI-Based Translation

Carlos O. Rocha Ochoa

Thu, July 3013:40–15:10S034101-102

Long Paper

Ontology-Driven Digital Reconstruction of Large-Scale Ancient Chinese Encyclopedia

Tong Wei, Qingyan Pei, Yiran Chen, Shang Wang

Thu, July 3013:40–15:10S057209-211

Short Paper

DISSILEX: A machine-operable lexico-semantic network and valency lexicon for medieval Latin

Gideon Kotzé, Robert L.J. Shaw, Katia Riccardo, Katalin Suba, Davor Salihović, David Zbíral

Thu, July 3013:40–15:10S094108

Long Paper

“Letting the Cat out of the Bag”: Towards the Automatic Detection of Animal Metaphors in Literary Texts

Katrin Rohrbacher, Andreas Wagner, Michaela Mahlberg

Thu, July 3015:20–16:20

Thu, July 3015:20–16:20S085206-208

Short Paper

Corpus Capture and Lifecycle of Chinese Buzzwords: A Semantic Reliability Analysis of the BCC Corpus

Suyeon NA

Thu, July 3015:20–16:20S089107

Short Paper

Revitalizing Ancient Language with LLM and RAG: A Comparative Study of Neural Machine Translation and Intertextuality Detection in Ancient Egyptian–Coptic using THOTH AI

So Miyagawa

Thu, July 3015:20–16:20S112204-205

Short Paper

From Detection to Interpretation: Stylometry and AI Writing in Digital Humanities

Ronit Das, Debapriya Basu

Thu, July 3016:30–18:00

Thu, July 3016:30–18:00S062105

Short Paper

Audiovisual Memory: The role of Preprocessing

Mathias Johansson, Johan Malmstedt

Thu, July 3016:30–18:00S078101-102

Short Paper

Causal Network Modeling of Growth Narratives in a Long-Form Web Novel: Dynamic Visualization of Character–Resource–Realm Relations in Battle Through the Heavens (鬥破蒼穹)

Yeobin Lee

Thu, July 3016:30–18:00S107204-205

Short Paper

A Method for Building a Domain-Aligned Small Japanese–Chinese Parallel Corpus for Ukiyo-e Metadata

Zipei Liu, Akira Maeda

Fri, July 3109:00–10:30

Fri, July 3109:00–10:30S007104

Long Paper

Discursive Mapping of Religious “Belief-acting” in Medieval Inquisitorial Registers with LLM Syntactic-Semantic Modeling

Tomas Hampejs, Robert Shaw, David Zbíral

Fri, July 3109:00–10:30S007104

Long Paper

Packaging Up Pathology: How Online Communities Construct Folk Symptomatologies Through Neologism

James Adrian Balfour

Fri, July 3109:00–10:30S032103

Long Paper

Birth of a detective, birth of a genre

Jean Barré

Fri, July 3109:00–10:30S059209-211

Short Paper

Towards a Method for the Detection of Text Reuse Direction in Buddhist Texts from Silla and Tang

Jörg Plassen, Sunghye Hwang

Fri, July 3109:00–10:30S104204-205

Short Paper

Digital Polychrome Hieroglyphic Palaeography: Building an IIIF-Powered, Metadata-Rich Platform for the Book of the Dead of Nakht (BM EA 10473)

Marina Sartori

Fri, July 3111:00–12:30

Fri, July 3111:00–12:30S010104

Long Paper

Politics of Visiting. The Public of the Living Masters Exhibitions from 1808 to 1917.

Ava Zandieh Doulabi, Rudy Jos Beerens, Barbara Romero Ferron, Houda Lamqaddam

Fri, July 3111:00–12:30S060209-211

Short Paper

Lost in Translation: How AI Erases Organizational Hierarchy in Cross-Cultural Communication

Anushka Sharma

Fri, July 3111:00–12:30S060209-211

Short Paper

Transpacific Women Writers Network: Creating AI-Assisted Feminist Knowledge Graph

Tomoe Kumojima, Akihiro Kameda

Fri, July 3111:00–12:30S105108

Short Paper

HTR and Medieval Charter Abbreviations: Expanding or Preserving

Anguelos Nicolaou, Maria Pia Tiseo, Tamás Kovács, Nicolas Rennet, Georg Vogeler

Fri, July 3114:00–15:30

Fri, July 3114:00–15:30S024107

Long Paper

Towards a linked open data Elamite dictionary

Filippo Pedron, Katrien De Graef, Shai Gordin, Timo Homburg

Fri, July 3114:00–15:30S068106

Short Paper

A Framework for Evaluating Large Language Models in Translating 17th–18th Century Russian Historical Texts: A Comparison of Cross-Model Consistency and Expert Annotation

Chih-wen Kuo

Fri, July 3114:00–15:30S097108

Long Paper

»In Berlin no grass grows. In Vienna it withers.« A quantitative spatial-semantic comparison between Berlin and Vienna in the nineteenth and early twentieth centuries

Daniel Kababgi, Emilie Sitter, Berenike Herrmann

Mini-conference

Between Interpretation and Implementation: Humanities-Technician Dialogues on East Asian Cultural Data

Seung-eun Lee, Boduerae Kwon, Byeong-Ho Jung, Hohyun Lyu, Eugene Chung, Hye-yoon Chung, Intae Ryu, Jeffrey Tharsen, Woo-jeong Kim, Woongchul Shin, David Hogue, Hyok Key Song

Short Paper

From Body to Data: Digital Intermediaries and the Translation of Intangible Cultural Heritage Reba DanceXinlin Chen (h25092105192@cityu.edu.mo), City University of Macau, Macau S.A.R. (China)Zhen Wu (wuzhen@bda.edu.cn), Beijing Dance Academy, Beijing (China)

Ming Ma, Xinlin Chen, Zhen Wu

Mini-conference

Impresso Datalab: Embedding Newspapers and Radio archives for multimodal and multilingual data analysis

Vy Cao, Caio Mello, Marten Düring

Long Paper

Modelling Literary Variation in the Greek AnthologyA Case Study in Small Annotated Data and Explainable AI

Marcello Vitali-Rosati, William Bouchard, Yann Audin, Dominic Forest

Poster

EngPLURIBUS: A Multigenre, English Dataset of Book Translations from Multiple Languages

Sarah Griebel, Glen Layne-Worthey, J. Stephen Downie