DH2026 — Daejeon, July 27

Wed, July 2909:00–10:30

Wed, July 2909:00–10:30S025101-102

Long Paper

COMUTE in Action: Usage Scenarios for Comparing Complex Multilingual Text Variants

Frank Fischer, Yashee Singh, Janis Dähne, Sascha Heße, Paul Molitor, Marcus Pöckelmann, Jörg Ritter, Sandra Balck, Brigitte Grote, Steffen Frenzel, Manfred Stede

Wed, July 2909:00–10:30S036206-208

Long Paper

Capturing Temporal Dynamics of Environmental Policy Deliberation Using BERTopic with Outlier Handling: Linking Thematic Shifts to Actor Expertise

Kohei Ishii, Akihiro Kameda

Wed, July 2914:00–15:30

Wed, July 2914:00–15:30S026103

Long Paper

PRESTO: A Two-Phase Methodology for Discovering and Tracking Rumoured Events in Historical Newspapers

Wanshu Zhang

Wed, July 2916:30–18:00

Wed, July 2916:30–18:00S020105

Long Paper

Systematizing Linguistic Shifts with Aligned Meaning Segments: AI-Driven Analysis of Korean Literary Translation, 1963–2020

Donghoon Jung, Seohyon Jung

Wed, July 2916:30–18:00S020105

Long Paper

Targum: From Literal to Dynamic – A Corpus of Translation Strategies

Maciej Rapacz

Wed, July 2916:30–18:00S042206-208

Long Paper

The Construction of Records of the Grand Historian Digital Humanities Knowledge Base: Engaging Cultural Memory, Linguistic knowledge and GIS Service

Yue Zhu, Tongzheheng Zheng, Bin Li, Minxuan Feng

Wed, July 2916:30–18:00S054209-211

Short Paper

Evaluating Generative AI’s Discourse-Level Semantic Alignment on Classical Chinese: A Study of Chapter-Structure Annotation in Shiji

Shihwen Chyu

Thu, July 3011:00–12:30

Thu, July 3011:00–12:30S002103

Long Paper

Modelling the memory of Digital Humanities throughLLM-Driven Hermeneutic Framework

Jiajie Zhang, Andreas Vlachidis, Julianne Nyhan, Florian Elleringmann

Thu, July 3011:00–12:30S029104

Long Paper

Imjin War-Align: A Graph RAG and LLM-Driven Framework for A Cross-Source Event Alignment in Ming-Joseon Chronicles

Ji Yeon Choi, Tsai Ting Shih, Chun Kai Wu, Yu Chun Wang, Richard Tzong-Han Tsai

Thu, July 3011:00–12:30S079107

Short Paper

Crafted Geometry: A Detector-Guided Segmentation–Projection Framework for Analyzing the Yangshi Lei Architectural Archive

Zhaoyi Ma, Qin Chao, Boyang Li, Puay Peng Ho, Beijie He, Uganda Sze Pui Kwan

Thu, July 3013:40–15:10

Thu, July 3013:40–15:10S018105

Long Paper

Reconstructing Legal Knowledge Across Time: \\SKOS--OWL Modeling, Semantic Drift, and AI-Augmented Translation \\of Mkhitar Gosh’s Medieval Law Code

Gayane Hovhannisyan, Hamest Tamrazyan

Thu, July 3013:40–15:10S034101-102

Long Paper

Ontology-Driven Digital Reconstruction of Large-Scale Ancient Chinese Encyclopedia

Tong Wei, Qingyan Pei, Yiran Chen, Shang Wang

Thu, July 3013:40–15:10S064106

Short Paper

Living in a Material(istic) World: Understanding the Mutual Effect between Popular Music and Materialistic Practices

Nil Yagmur Ilba, Arundhati Balasubramaniam, Daniele Belfiore

Thu, July 3013:40–15:10S103204-205

Short Paper

Tracing Vietnamese modernity through neologisms in colonial print (1895–1945): a computational experiment in translingual analysis

Vy Cao, Frédéric Saudemont

Thu, July 3015:20–16:20

Thu, July 3015:20–16:20S004104

Long Paper

Quantifying Translator Intervention with an Interlinear Baseline

Maciej Rapacz

Thu, July 3015:20–16:20S083103

Short Paper

Beyond Archives: Designing Computational Workflows for a Relational Library of Memory Sources

Giulia Lembo

Thu, July 3016:30–18:00

Thu, July 3016:30–18:00S062105

Short Paper

Reconstructing the Soundscape: A Study on the Visualization of Classical Poetry’s Rhythm

Lili Zhang

Thu, July 3016:30–18:00S069107

Short Paper

Hybrid NER: Contextual and Rule-Based Named-Entity Recognition for the Minutes of the Austrian Council of Ministers (1848–1918)

Dimitra Grigoriou

Thu, July 3016:30–18:00S078101-102

Short Paper

Causal Network Modeling of Growth Narratives in a Long-Form Web Novel: Dynamic Visualization of Character–Resource–Realm Relations in Battle Through the Heavens (鬥破蒼穹)

Yeobin Lee

Thu, July 3016:30–18:00S081206-208

Short Paper

AI Memory Machines: Building LLM-Based Knowledge Base of Augustine’s Works

Haoyue Zhao, Tao Wang

Thu, July 3016:30–18:00S081206-208

Short Paper

Research on the Recognition of Toponyms in Chinese Ancient Books Based on BERT-BiLSTM-CRF

Jiajun Cao, Yiran Peng, Jingwen Zhang, Zhongqing Heng

Thu, July 3016:30–18:00S107204-205

Short Paper

A Method for Building a Domain-Aligned Small Japanese–Chinese Parallel Corpus for Ukiyo-e Metadata

Zipei Liu, Akira Maeda

Fri, July 3109:00–10:30

Fri, July 3109:00–10:30S049206-208

Short Paper

«Le varianti della rosa». From annotation to engagement: storytelling as a model for digital scholarly editions using DSL, XML-TEI, and LLMs

Christian D'Agata

Fri, July 3109:00–10:30S049206-208

Short Paper

From Tree to Vector: A CTS-Compliant Chunking Strategy for Preserving Citation Integrity in RAG Systems

Naoya Iwata, Ikko Tanaka, Jun Ogawa

Fri, July 3109:00–10:30S095108

Long Paper

Predicting News Coverage based on Legislative Information

Venkata Chaturvedula, Foaad Khosmood, Franz Kurfess, Kim Bisheff

Fri, July 3111:00–12:30

Fri, July 3111:00–12:30S010104

Long Paper

From Distant to Close Viewing: A Frugal Approach for the Study of Ancient Indian Patterns

Léa Maronet, Adam Faci

Fri, July 3111:00–12:30S010104

Long Paper

Research of Multimodal Archaeological Catalogue Datafication

Tong Wei, Xiaoyong Yang, Yiyang Tang, Yuqi Wang

Mini-conference

Between Interpretation and Implementation: Humanities-Technician Dialogues on East Asian Cultural Data

Seung-eun Lee, Boduerae Kwon, Byeong-Ho Jung, Hohyun Lyu, Eugene Chung, Hye-yoon Chung, Intae Ryu, Jeffrey Tharsen, Woo-jeong Kim, Woongchul Shin, David Hogue, Hyok Key Song

Workshop

Crash Course in Digital Scholarly Editions – Learning What to Do and How to Do It with Open Source and Semi-Automatic Tools

Floriane Chiffoleau

Short Paper

Timing-Based Signals of Plot Keynessin Audiobooks

Haimo Stiemer, Hans Ole Hatzel, Evelyn Gius, Chris Biemann

Poster

A Computational Comparative Study of Female‑ and Male‑Oriented Chinese Cyberpunk Web Novels

Peizhen Wu

Poster

From Source Tracing to Historian-Aligned Evaluation: Benchmarking Retrieval-Augmented Generation on Long and Noisy Parliamentary Debates (1870-1940)

Aurélien Pellet, Marie Anna Puren